Saisie Excel & Traduction FR-EN
€250-750 EUR
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
€250-750 EUR
Paid on delivery
Je dois centraliser plusieurs listes de clients, contacts, produits ainsi que des résultats statistiques dans un classeur Excel. Votre mission : • Saisir ces données avec rigueur, puis les présenter sous forme de tableaux propres, aérés et faciles à lire. • Créer des graphiques clairs pour illustrer les principaux indicateurs. • Mettre en page ou corriger quelques documents Word liés aux mêmes informations afin qu’ils soient cohérents et professionnels. • Traduire certains passages ou documents complets de l’anglais vers le français (et inversement) avec une terminologie cohérente. Je fournis toutes les sources (fichiers bruts, textes en anglais et en français). Je m’attends à un fichier Excel final bien structuré, des documents Word prêts à être diffusés et des traductions précises, sans faute. Si vous êtes à l’aise avec Excel, Word et la traduction FR-EN, faisons équipe !
Project ID: 40820961
About the project
3 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 9 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average €468 EUR for this job


⚠️ If you're not happy, you don’t pay. ⚠️ Hi Client, thank you for checking my proposal and sharing the detailed project brief. I can centralize your client and product lists using Excel and Word, with a clean, professional design. I will deliver: • Accurate data entry with structured tables • Clear, informative charts illustrating key metrics • Professionally formatted Word documents for consistency • Precise translations between English and French You will also receive: • A user-friendly guide for navigating the Excel workbook • Ongoing support for any questions post-delivery I am confident I can execute your vision professionally and efficiently. Looking forward to discussing timeline and next steps. Best regards, Chirag Pipal


BONJOUR, "Centraliser plusieurs listes de clients, contacts et produits" - vous avez besoin d'un fichier Excel fiable, de documents Word harmonisés et de traductions FR-EN cohérentes. Je vais regrouper vos données dans un classeur Excel structuré, organiser les tableaux, créer des graphiques lisibles pour vos indicateurs et harmoniser les documents Word associés. Je prendrai également en charge les traductions dans les deux sens, en conservant le sens, le contexte et la terminologie métier. Je vérifierai les doublons, les cellules manquantes et la cohérence des données pour éviter les erreurs dans les résultats finaux. Les listes contiennent-elles des données dans les deux langues ou les traductions concernent-elles uniquement des documents séparés ? Je vous remercie pour votre considération et reste disponible pour échanger sur vos besoins. CORDIALEMENT


Hello, La centralisation de listes clients, contacts, produits et résultats statistiques exige surtout une saisie fiable, une structure Excel lisible et une cohérence parfaite entre les fichiers finaux. Je peux transformer vos sources brutes en un classeur propre, facile à exploiter et prêt à être partagé. Mon approche Data Entry vérifie les doublons, les formats, les intitulés et la cohérence des valeurs avant la mise en forme. Dans Excel, je structurerai les tableaux, appliquerai une présentation aérée et créerai des graphiques pertinents pour rendre les indicateurs immédiatement compréhensibles. Je pourrai également harmoniser les documents Word liés afin que leur contenu et leur présentation correspondent au classeur. Pour la traduction FR EN et EN FR, je préserverai le sens, le registre et la terminologie utilisée dans vos documents, avec une relecture finale pour éliminer les erreurs. Vous recevrez des fichiers organisés, professionnels et directement utilisables. Je peux commencer par traiter un premier ensemble de données afin de valider rapidement la structure et le style attendus. Gabriel
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗