Terjemah Situs ke Indonesia - 15/11/2026 20:45 EST
$15-25 USD / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$15-25 USD / hour
Saya membutuhkan bantuan untuk mengganti seluruh konten berbahasa Inggris di situs/aplikasi saya menjadi Bahasa Indonesia yang alami dan mudah dipahami. Fokusnya mencakup semua teks yang terlihat oleh pengguna—menu, tombol, notifikasi, serta pesan di layar utama hingga halaman bantuan. Ruang lingkup pekerjaan: • Audit cepat string yang ada (saya kirimkan file atau tautan staging). • Terjemahan akurat ke Bahasa Indonesia, menjaga nada ramah-profesional dan konsisten di seluruh halaman. • Pengembalian dalam format yang siap dipasang—misalnya .json, .po, Excel, atau dokumen serupa yang digunakan developer. • Revisi ringan bila ada umpan balik tim internal. Saya mencari penerjemah native Bahasa Indonesia yang memahami istilah web/app, mampu menjaga konsistensi UI copy, dan bekerja cepat tanpa mengorbankan kualitas. Jika Anda pernah menangani localisasi UI atau aplikasi sebelumnya, sertakan contoh atau portofolio singkat.
Project ID: 40819899
About the project
1 proposal
Open for bidding
Remote project
Active 17 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
1 freelancer is bidding on average $20 USD/hour for this job


Hello, Mengganti seluruh teks Inggris di situs atau aplikasi bukan sekadar menerjemahkan kata, karena menu, tombol, notifikasi, halaman utama, dan bantuan harus terasa alami serta konsisten bagi pengguna Indonesia. Saya dapat mengaudit string dari tautan staging atau file, menerjemahkan dengan gaya ramah profesional, lalu mengembalikannya dalam format siap pasang seperti JSON, PO, Excel, atau dokumen kerja developer. Saya juga akan menjaga panjang teks agar tidak merusak layout UI, termasuk istilah JavaScript dan pesan validasi yang sering membutuhkan konteks teknis. Alur kerja saya mencakup pemeriksaan istilah berulang, penyusunan glossary, peninjauan konteks setiap string, dan revisi ringan berdasarkan masukan tim. Bila ada fitur berbasis Artificial Intelligence, saya akan memastikan label dan responsnya tetap jelas, tidak kaku, serta mudah dipahami pengguna umum. Excel dapat digunakan untuk memetakan key, terjemahan, konteks, dan status review secara rapi. Saya siap memulai dari sampel halaman atau sejumlah string terlebih dahulu agar gaya bahasa dapat disepakati sebelum seluruh konten dikerjakan. Salam, Gabriel
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗