English to Persian (Farsi) Translator Needed for Petrochemical Procurement & Business Contracts
$10-30 USD
$10-30 USD
Paid on delivery
English to Persian (Farsi) Translator – Petrochemical Procurement & Business Contracts We are looking for a skilled English-to-Persian (Farsi) translator for translating business and commercial documents related to international procurement and the petrochemical industry. The initial assignment will involve translating a short procurement consultancy agreement. The document includes contractual clauses, commercial terms, supplier coordination, technical specifications, and confidentiality provisions. Scope of Work Translate an English document into professional Persian (Farsi). Ensure accurate translation of contractual, commercial, and technical terminology. Maintain the original document structure, headings, numbering, and formatting. Ensure the translated document is clear, natural, and appropriate for professional business use. Deliver the final translation in an editable Word format. Preferred Qualifications Native Persian/Farsi speaker with strong English proficiency. Previous experience translating legal agreements, commercial contracts, or business documents. Familiarity with the petrochemical, oil and gas, industrial procurement, or engineering sectors. Understanding of procurement-related terminology, supplier agreements, payment terms, and technical documentation. High attention to detail and ability to maintain confidentiality. Initial Assignment & Budget We will begin with a small paid translation assessment with a budget of USD 10. Candidates who demonstrate good translation quality may be considered for further assignments involving commercial agreements, procurement documentation, business correspondence, and technical materials. When Applying, Please Include: Your English-to-Persian translation experience. Relevant experience in legal, commercial, or petrochemical documentation. Your native language and current country of residence. Your rate per 1,000 English words. Your estimated turnaround time for a 1,000-word document. One relevant translation sample, if available. We are particularly interested in translators who understand the meaning and context of commercial and technical documents, rather than simply providing word-for-word translations. We look forward to working with a reliable translator for potential long-term collaboration.
Project ID: 40820663
About the project
1 proposal
Remote project
Active 5 mins ago
Looking to make some money?
Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗