哪些国家限制青少年使用社交媒体?

Meta’s landmark settlement of up to $17.1 billion with U.S. states and territories on Wednesday over claims it endangered children with addictive social media platforms ended one struggle with regulators.
Meta周三与美国各州和领地达成了一项高达171亿美元的里程碑式和解协议,以解决有关其令人上瘾的社交媒体平台危及儿童的指控,从而结束了与监管机构的一场争斗。
But Meta — and its peers across the industry — still face many others around the world.
但Meta及其整个行业的同行仍在世界各地面临着许多其他类似问题。
The company, which owns Facebook and Instagram, and other tech giants have faced a slew of bans and restrictions internationally in the last year, as the movement to shield young people from social media’s potential harms seems to be gaining ground globally.
过去一年里,这家拥有Facebook和Instagram的公司以及其他科技巨头在国际上面临一系列禁令和限制,因为保护年轻人免受社交媒体潜在伤害的运动似乎正在全球范围内声势渐长。
Still, those bans and restrictions have faced setbacks and obstacles. Even some world leaders who say they may support such bans in theory are questioning the approach or its effectiveness.
尽管如此,这些禁令和限制也遇到了挫折和障碍。甚至一些表示在原则上可能支持此类禁令的世界领导人也在质疑这种做法或其有效性。
These are some of the countries where social media for young people has already been banned or restricted and some that have been contemplating similar steps over the last year.
以下是一些已经禁止或限制年轻人使用社交媒体的国家,以及过去一年中一直在考虑采取类似措施的部分国家。
Denmark
丹麦
Last year, the Danish government announced a plan to bar anyone under 15 from using certain platforms. Denmark’s ministry for digital affairs said the goal was for children to stay off social media until age 15, giving them more time for “peace, play and development.”
去年,丹麦政府宣布了一项计划,禁止15岁以下人群使用某些平台。丹麦数字化部表示,此举旨在让儿童在15岁之前远离社交媒体,给他们更多的时间用于“平静、玩耍和发展”。
Australia
澳大利亚
In December, the world’s first social media ban for young teenagers went into effect in Australia. The country undertook a sweeping governmental effort to shield children from its potential harms, blocking those under 16 from platforms including Facebook, Instagram, Kick, Reddit, Snapchat, Threads, TikTok, Twitch, X and YouTube.
去年12月,世界上首个针对青少年的社交媒体禁令在澳大利亚生效。该国采取了全面的政府行动来保护儿童免受潜在伤害,禁止16岁以下人群使用包括Facebook、Instagram、Kick、Reddit、Snapchat、Threads、TikTok、Twitch、X和YouTube在内的平台。
But young people quickly found workarounds. By spring, surveys showed most parents of children under 16 who already had social media accounts before the ban — about 70 percent — said the teenagers still had access to one of the age-restricted services. In June, the government said that it would take steps to strengthen the law, acknowledging its limited effectiveness.
但年轻人很快就找到了绕过限制的方法。到了春天,调查显示,在禁令实施前就已经拥有社交媒体账户的16岁以下儿童的父母中,大多数人(约70%)表示,这些青少年仍然可以访问其中一项受年龄限制的服务。今年6月,政府表示将采取措施加强该法律,并承认其效果平平。
Spain
西班牙
Prime Minister Pedro Sánchez said in February that Spain would ban social media for anyone under 16, but added that the move would require parliamentary approval.
西班牙首相佩德罗·桑切斯在2月表示,西班牙将禁止16岁以下人群使用社交媒体,但他补充说,此举需要获得议会批准。
Indonesia
印尼
In March, a ban in Indonesia on social media use by children under 16 on platforms deemed “high-risk,” including YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, Threads, X and Roblox, was introduced. That same month the ban went into effect, and Indonesian authorities summoned officials from Google and Meta over what they said was a failure to comply with the new law.
今年3月,印尼出台了一项禁令,禁止16岁以下儿童使用被视为“高风险”的社交媒体平台,包括YouTube、TikTok、Facebook、Instagram、Threads、X和Roblox。该禁令于同月生效,印尼当局还传唤了谷歌和Meta的官员,称其未能遵守这项新法律。
Brazil
巴西
Since March, social media users under 16 in Brazil have been required to link their accounts to a legal guardian for supervision, and platforms have been prohibited from using addictive features such as infinite scroll, among other restrictions.
自今年3月以来,巴西16岁以下的社交媒体用户被要求将其账户与法定监护人绑定以接受监督,此外,各大平台被禁止使用无限下拉等令人上瘾的功能,并面临其他限制。
Austria
奥地利
Austria said in March that it also planned to ban social media use for children under 14.
奥地利在3月表示也计划禁止14岁以下儿童使用社交媒体。
Turkey
土耳其
In April, Turkey passed a law restricting social media for children under 15, which is being rolled out gradually. The measure did not specify which platforms were affected or how users’ ages would be verified, but Turkish officials said the login process would require the use of an online portal run by the government, a step that free-speech advocates say could threaten online privacy and freedom of expression.
今年4月,土耳其通过了一项限制15岁以下儿童使用社交媒体的法律,该法律目前正在逐步实施。这项措施没有明确说明哪些平台会受到影响,也没有说明将如何验证用户的年龄,但土耳其官员表示,登录过程需要使用政府运营的在线门户网站。言论自由倡导者表示,这一步骤可能会威胁在线隐私和言论自由。
Malaysia
马来西亚
In June, a measure barring children under 16 from social media platforms with over eight million users in Malaysia went into effect in that country, restricting the use of TikTok, Facebook, Instagram and YouTube. The restrictions have not entirely blocked children from using the platforms, however, and — as in Australia and Indonesia — parents and officials have lamented the difficulties of implementing the new rules.
今年6月,一项禁止16岁以下儿童使用社交媒体平台的措施在马来西亚生效,禁令涉及所有在该国用户数超过800万的平台,包括TikTok、Facebook、Instagram和YouTube。然而,这些限制并未完全阻止儿童使用这些平台,而且与澳大利亚和印尼一样,家长和官员都对实施新规的困难感到苦恼。
United Arab Emirates
阿拉伯联合酋长国
The Emirates in June announced that the minimum age for social media accounts would be 15 and restricted some activities for teenagers ages 15 and 16. The rules apply to all platforms operating in the Emirates, but companies have 12 months to comply.
阿联酋在6月宣布,社交媒体账户的最低年龄限制为15岁,并对15岁和16岁青少年的一些活动进行了限制。这些规定适用于在阿联酋运营的所有平台,但企业有12个月的时间按规定进行整改。
Britain
英国
The British government in June announced a plan to ban social media for children under 16, which will take effect early next year. The government said that it also planned to block children under 16 from livestreaming and from communicating with strangers on a wider range of online services, including game sites, and that it would be “looking in more detail at overnight curfews and breaks in infinite scrolling” for people under 18.
英国政府于6月宣布了一项禁止16岁以下儿童使用社交媒体的计划,将于明年初生效。此外政府还计划禁止16岁以下儿童在更广泛的在线服务(包括游戏网站)上进行直播和与陌生人交流,并且将为18岁以下人群“更详细地研究夜间宵禁和中断无限下拉的功能”。
France
法国
In July, France passed a law restricting access to social media for anyone under 15, becoming the first European country to do so. It planned to put elements of the law into place as soon as September, but this month, the country’s highest court blocked it, citing concerns about curtailing freedom of expression. President Emmanuel Macron has vowed to pass a new version before he leaves office next spring.
今年7月,法国通过了一项限制15岁以下人群访问社交媒体的法律,成为首个这样做的欧洲国家。该国原计划最快在9月份实施该法律的部分内容,但本月,该国最高法院以对限制言论自由的担忧为由否决了该法律。总统埃马纽埃尔·马克龙誓称要在明年春天卸任前通过一个新版本。
New Zealand
新西兰
Prime Minister Christopher Luxon of New Zealand has called for restrictions on social media and this week said the government was introducing such a measure. But the difficulties other countries have faced in implementation have bolstered the position of those in New Zealand who oppose the limits, and it is not clear when or if any legislation may pass.
新西兰总理克里斯托弗·卢克森呼吁对社交媒体实施限制,并在本周表示政府正在出台一项此类措施。但其他国家在实施过程中遇到的困难增强了新西兰国内反对这些限制的人士的立场,目前尚不清楚相关立法何时或是否能获得通过。
翻译:经雷
内容来自 纽约时报双语版,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗