Terjemahan Konten Inggris ke Indonesia

$15-25 USD / hour

Posted 1 minute ago

•

Ends in 6 days

$15-25 USD / hour

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan artikel, posting blog, dan caption media sosial dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Hasil akhir harus terdengar alami bagi pembaca Indonesia, tetap setia pada maksud, nada, dan format asli. Ruang lingkup • Panjang konten bervariasi—mulai dari caption singkat hingga artikel ±1.500 kata. • File sumber saya kirim dalam Word atau Google Docs lengkap dengan pedoman gaya. • Terjemahan harus mengikuti struktur, tagar, tautan, dan penekanan teks seperti sumbernya. • Revisi ringan sampai konten benar-benar pas saya terima. Kualifikasi yang saya cari • Kemampuan bahasa Inggris–Indonesia tingkat lanjut. • Familiar dengan nuansa media sosial dan SEO dasar. • Teliti, bebas salah ketik, dan tidak bergantung pada terjemahan harfiah mesin. Cara melamar Kirimkan: 1. Contoh terjemahan Anda (maks. 150 kata). 2. Portofolio singkat proyek sejenis. 3. Perkiraan waktu pengerjaan per 1.000 kata. Saya akan memulai dengan batch ±3.000 kata; jika cocok, kerja sama dapat berlanjut secara rutin. Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil yang presisi.

Project ID: 40816308

About the project

1 proposal

Open for bidding

Remote project

Active 26 secs ago

Place your bid

Bid amount Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $18 USD/hour for this job

User Avatar
Flag of AUSTRALIA

Hello, YOU’VE MENTIONED you need accurate English-to-Indonesian translation for articles, blog posts, and social captions, while keeping the original tone, structure, hashtags, links, and formatting intact. I can help make the Indonesian version sound natural, fluent, and audience-appropriate without losing meaning. About me: I specialize in bilingual content translation and localization, with experience adapting web content, SEO-friendly articles, and social media copy for Indonesian readers. Recently, I translated a series of blog and Instagram captions for a lifestyle brand, keeping the brand voice consistent across formats. FOR YOUR PROJECT, MY APPROACH WOULD BE to translate carefully by context, not word-for-word, then review for fluency, terminology, and style consistency. If you’d like, I can also match a specific brand voice guide. Could you share whether you prefer a more formal or conversational Indonesian style? ✅ Portfolio: https://www.freelancer.com/u/SajidaSaqira/SS-Technologies Best regards, Sajida Saqira

内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅