English-Spanish Marketing Translation Needed

$250-750 USD

Posted 1 minute ago

•

Ends in 6 days

$250-750 USD

Paid on delivery

I have a batch of business and marketing materials written in English that must read naturally in Spanish—think product one-pagers, email copy, and a short slide deck. Your first task is to translate this content so the tone, persuasive edge, and formatting carry over seamlessly for a Latin-American audience. Quality is more important to me than speed, but I still need a reliable turnaround schedule we can both commit to. I’ll supply the originals in Word and PowerPoint; you return clean Spanish files in the same layouts, ready for print or digital use. Please keep any branding terms consistent and flag phrases that might require cultural adaptation rather than a literal rendering. Once this initial translation is signed off, I may circle back for Spanish audio transcriptions and even a small logo refresh, so a versatile skill set is a bonus—but right now the written translation is the sole deliverable. Deliverable checklist: • Final Spanish versions of each document, mirroring original formatting • One revision round included for stylistic tweaks or terminology alignment • Brief glossary of key marketing terms you standardised I’ll review samples of previous English-to-Spanish marketing work before awarding the project to be sure our styles align. Looking forward to working together.

Project ID: 40817324

About the project

3 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 7 secs ago

Place your bid

Bid amount Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $250 USD for this job

User Avatar
Flag of PAKISTAN

English-Spanish Marketing Translation Needed Hello I am not an Auto Bidder i read your project and then placed my bid if u have any doubts just message me i will respond you quicker than any one i have many years of experienced in these types of works already completed more than 6700 projects you can check my reviews Here's what I offer: ✅ Unlimited revisions (don't hesitate to request as many as you need) ✅ All the source files will be provided. (Ai-PSD-PDF-EPS-JPEG-PNG) ✅ High-resolution quality 100% Satisfaction Guaranteed. Please MESSAGE me

User Avatar
Flag of POLAND

Each product one-pager, email and slide comes back in Latin-American Spanish in its original Word or PowerPoint layout. Branding terms go into a glossary before translation starts. A line from your brief, translated now: "La calidad pesa más que la rapidez, pero igual necesito un calendario de entrega confiable." I chose the Latin-American "igual" and "confiable" over the Spanish-from-Spain "aun así" and "fiable". The first milestone is 50 USD and counts toward the total. It covers one translated one-pager, the draft glossary and notes on phrases that need cultural adaptation. You accept it when you approve the tone and terminology. The remaining 200 USD covers the emails and the deck in later milestones, with 2 revision rounds. The translation is done with AI tools, and terms, layout and fluency are checked before delivery. Please send the Word and PowerPoint originals so I can confirm the scope. Price: 250 USD fixed · Timeline: 5 working days from access/brief Konrad

内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅