Precise English Video Subtitles
₹100-400 INR / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
₹100-400 INR / hour
I have a set of English-spoken videos that need clean, verbatim subtitles. The job is straightforward: listen carefully, capture every word exactly as it is said, and deliver time-coded subtitle files that sync perfectly with the footage. The spoken language is English and I do not want any edits for clarity or readability—just an accurate, word-for-word caption track. If you normally use tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or Adobe Premiere’s caption panel, feel free to stick with what you know; I only need the final, properly formatted .srt (or comparable) file for each video. A solid ear for detail, rapid turnaround, and spotless spelling are all I ask. If this first batch goes smoothly, I may have more videos—and possibly some transcription or translation tasks—coming your way next.
Project ID: 40816431
About the project
3 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 8 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average ₹287 INR/hour for this job


I'm interested in creating accurate, word-for-word English subtitles for your videos, capturing every spoken word exactly as heard without rewriting, shortening, or editing for clarity. I'll carefully review the footage and use tools such as Adobe Premiere Pro or Subtitle Edit to transcribe the dialogue, add precise timestamps, and synchronise each subtitle with the audio. I'll also check spelling and timing to ensure the captions remain accurate throughout. I'll deliver properly formatted, time-coded SRT files for each video, ready to use, with consistent accuracy for potential ongoing batches and future transcription projects. Best regards, Akif S


Hi I can provide you clean, verbatim subtitles as per your given requirements. I have 5+ years experience in this field and you can also check my profile link, its filled with experienced work. Profile link- https://www.freelancer.com/u/satishk020 My Technology Specializations: Graphic Design & Video Production Digital marketing, Meta Ads PPC SEO SMO Lead Generation Looking forward to hearing from you with regards
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗