看完诺兰的《奥德赛》,为什么仍要读原著?
如果你住在一个岛上,不用上班,不会生病,还有人一心一意地爱着你,你愿不愿意,一辈子待在那里?
大多数人可能都会心动,但偏偏有一个人拒绝了。
他就是奥德修斯。
《奥德赛》(2026)剧照
在最近上映的诺兰电影《奥德赛》中,有这样一个情节:奥德修斯漂流到卡吕普索的岛上,两人一起生活了7年,待失去记忆的奥德修斯终于想起自己还有妻子和儿子后,执意启程回家,卡吕普索无可奈何,放他离开。
在诺兰的电影中,卡吕普索是一个近似疗愈者的角色,她的岛是英雄归途中的温柔乡。
《奥德赛》(2026)剧照
而在原著荷马史诗《奥德赛》中,远没有那么浪漫。
爱上奥德修斯的卡吕普索将他软禁在岛上7年,并许诺只要他愿意留下,就能获得永生。
这意味着没有衰老,没有死亡,也不必再面对战争和漂泊。
看起来,这几乎是一个凡人能得到的最好结局。
但奥德修斯不愿如此。
最终他得以离开,也并非卡吕普索的意愿。因为宙斯下令放人,她才不得不骂骂咧咧地屈服。
如果永生都留不住一个人,那他真正想要的究竟是什么?
沿着这个问题继续读《奥德赛》,你会发现,看完电影后,还有很多仍然值得深入认识的人物。
《奥德赛》(2026)剧照
喀耳刻,她是诺兰电影中那个把士兵手搓成猪的女巫,奥德修斯从她手下救下所有士兵后,没有任何留恋,立刻离开。
而在原著中,喀耳刻是一个具有诱惑色彩的女神。
她把所有的士兵变成猪后,奥德修斯在宙斯的儿子赫尔墨斯的帮助下,抵抗了她的魔法,拔剑威胁她。没想到,喀耳刻反而邀请他“登上美丽的床”,两人从敌人成为情人,奥德修斯也不着急回家了,在她的岛上生活了整整一年。
在诱惑和安逸面前,奥德修斯与凡夫俗子无异。让我们停下脚步的未必只有危险,也可能是欲望和享乐。
《奥德赛》(2026)剧照
雅典娜,电影里的她是奥德修斯在特洛伊被屠城时见过的一个女孩,甚至根本不存在,只是奥德修斯内心投射的幻象。
但在荷马笔下,雅典娜是奥德修斯最重要的神明庇护者,帮助他脱困,保护他的儿子忒勒马科斯,引导他返乡。
如果说电影里的雅典娜是奥德修斯挥之不去的愧疚;那么原著里的雅典娜,她是智慧和谋略如何帮助人类对抗困境和命运的象征。
还有奥德修斯的妻子珀涅罗珀。
《奥德赛》(2026)剧照
电影里,杀完情敌、满身血污的奥德修斯与珀涅罗珀重逢,两人深情相拥。
但荷马笔下的珀涅罗珀,是一个机敏智慧的女性谋略家形象。
即使求婚人已被奥德修斯杀死,谨慎的珀涅罗珀仍不立刻承认眼前人是丈夫。她以婚床试探奥德修斯:因为那是奥德修斯亲手打造的活橄榄树,只有真正的奥德修斯才知道它无法移动。
丈夫远征二十年,她独自守护王国,在这样险峻的处境中,她利用家庭内部的纺织机、婚床、待客之道,用智慧保护儿子的继承权与王室。
三千年前的古希腊史诗,26万字的篇幅,诺兰只是取其中一瓢,用3个小时拍出了气势恢宏《奥德赛》。
但每个人身体里都可以住着一个奥德修斯,这是原著留给每一个读者专属于自己的部分。
诺兰也曾感叹:“即使家的定义随着时代不断改变,每一代人依然都能够在《奥德赛》的故事中找到自己的位置。这也是为什么,这个故事能够吸引人们长达数千年之久........它始终讲述着那些我们能够不断从中认出自己的东西,那些我们始终能够真切感受到、并与之建立联系的人性经验。”
诺兰在CNN的访谈
翻译:乍一看,这诗作让人觉得非常陌生。仿佛来自另一个时代、另一个社会。它关乎战争、爱、死亡,以及所有这些对人类至关重要的东西。
荷马世界里,还有很多意蕴细腻的内容值得挖掘。
只是陌生的人名、复杂的神话体系,以及与现代小说截然不同的叙事方式,很容易让人读着读着,就迷失在各种人物、神祇和地名之中。那些真正值得停下来体会的细节,也可能因此一闪而过。
所以,三联中读携手复旦教授马凌开设了《奥德赛》精读训练营,带你从这些看似不起眼的细节进入文本,讲出诺兰没有拍出来的细节。
《奥德赛》全本精读营
正在招募中
▼点击下图,了解更多▼
例如,马凌老师从奥德修斯的处境讲起,卡吕普索给了奥德修斯永生,一个时间停滞、夜夜笙歌的地方为什么反而让他感到厌倦和悲伤?
例如“宙斯的法则”,电影里,这四个字被当作一句朴素的道德训诫轻轻带过。但它背后,其实是《奥德赛》文本里反复出现的“待客之道"(xenia)”,这是古希腊人极其重要的一套社会秩序。
一件物品、一场宴席、一种待客礼仪,背后都可能藏着一整套古希腊人的世界观。
这些电影和原著里容易被忽略的细节,经过专业细致的梳理会慢慢显出背后的思想深度。
也因此,三千年前的《奥德赛》,至今依然有人愿意不断攀上这座思想高峰。
《奥德赛》全本精读营
正在招募中
▼点击下图,了解更多▼
从去年冬天到现在,马凌老师带着1000多人了《奥德赛》,其中包括70岁的老者。
大家和史诗共振,体会文本带来的悠长余韵,欲罢不能。
往期营友好评
最近,诺兰电影上映,之前错过的朋友反复问:还能再开一期吗?
我们决定:限时返场!
依旧由马凌老师深度领读,依旧有详尽的阅读引导,9月7日开营,吃透原著再进影院,不只看个热闹,更看一个两千年前就写好的、属于你的故事。
4场深度正课
拆解文本脉络
1次直播答疑
扫清阅读障碍
▼点击下图,了解更多▼
为什么是马凌老师带我们读?
如果用一个词形容马凌,那便是“宝藏阅读领路人”。
在复旦,她是本科生海选出的“我心目中的好老师”;
在豆瓣,她读过5662本书,翻过2,037,420页纸;
在书评界,她是《新京报》年度好书评委、深圳读书月年度好书评委……
很少有人知道,早年她便参与编写国内家喻户晓的外国文学史教材,像尤利西斯里公认难写的人物,也由她执笔完成。
正因多年深耕学院专业研究,她的课堂从不会照搬网上随处可见的浅显解读,那些只存在文学论文里的专业拆解、文本逻辑,她都会用通俗的方式一一讲透。
马凌老师讲解《奥德赛》课件
她说,“我们要做中国最好的读书营。”
这句话不是口号,是一个读了五千多本书的人,想把真正的好东西,递到更多人手里的心意。
慢读-精读-共读
像浏览建筑一样阅读《奥德赛》
市面上大多读书产品,只给碎片化三分钟剧情梗概,草草讲完故事便收尾,在马凌看来,这是对经典的暴殄天物。于是,她打磨出一套独有的完整阅读体系,把读透一本书拆成三步。
慢读:给专注力一场修复修行
当下许多人习惯快节奏速食内容,很难沉下心和长篇文本相处。马凌老师刻意放缓节奏,每日仅拆解一卷内容,大约23页,只需要抽出半小时,不受手机、屏幕打扰,沉浸式品读。
一周读五天,周六周日休息。
《奥德赛》课表
她常和营友分享:“快速的时代,读长篇小说是一种修行。隔绝外界干扰专注阅读的半小时,本质是在修复我们破碎的前额叶。”
不必追赶别人的速度,弱水三千只取一瓢,不求一年百本,只求每一本彻底读懂。坚持走完整个营期,你的文本解读能力,或许能追上中文系本科生,长期深耕,甚至触达硕博级专业视野了。
细读:手握全套“文学蟹八件”,拆解所有文本细节
马凌有个很形象的比喻:粗读一本书,好比吃大闸蟹直接大口啃肉,错失绝大部分风味;真正的细读,需要一套专属工具细细拆解,也就是她会完整传授的全套文学批评方法。
马凌老师上课截图
这是市面上绝大多数读书营不会输出的硬核能力,学会这套分析工具,不只是读懂《奥德赛》,往后所有小说、史诗、文学作品,你都能独立深挖细节、拆解结构,拥有属于自己的阅读分析逻辑。
共读:一个人跨不过的高墙,一群人携手翻越
单靠个人力量,很难攻克晦涩天书,这一点在当年1800人共读《尤利西斯》时,我们深有体会。
那场声势浩大的共读还登上多家主流媒体,大家自发举办布鲁姆日线上庆典,互相交换解读思路,创造了独属于读书人的热闹。
往期示例
这次热闹依旧。精读营里,所有人互为支撑,难题不再无人解答。
程序员营友@xjc 做了“回到伊塔卡”的打卡工具
营友@albatross 做了《奥德赛》小wiki
社群全程陪伴
专治“读到5页就放弃”
很多人试过独自翻开《奥德赛》,往往撑不过前五页就彻底放弃:人物关系交错缠绕,古希腊历史背景一片空白,零散的冒险故事毫无串联,厚重的文字壁垒让人望而却步。
但在马凌的共读社群,从来不会让任何人孤军奋战。
马凌老师会横跨文学、哲学、艺术、几何学、宗教、历史等多种学科,带你层层深入,享受到获取大量干货的快感。
马凌老师讲解《奥德赛》课件
天南海北的营友自发整理海量辅助资料:有人搭建完整神话数据库,有人为每一位人物制作专属介绍卡片,有人绘制海岛、城邦完整游览地图,还有人梳理贯穿全书数十年的时间线。
营友笔记分享
营友分享
这些需要耗费大量时间、单凭个人根本无法完成的素材,全群无偿共享。繁杂的铺垫工作有人提前做好,你只需要安心跟着节奏,走进奥德修斯的十年航程。
没有门槛,不用提前储备文学知识,不用强迫自己天赋过人,在这里,我们一起走完这场属于所有人的史诗归乡路。
《奥德赛》精读营现已正式重启,跟着马凌慢读史诗,在两千年前的航程里,找到你内心的伊萨卡。
现在加入,享早鸟价348元(原价498元)。
另外加赠两重实体礼:
①《荷马史诗·奥德赛》实体书
②三联深度共读营独家文创·马克杯套装
杯身的猫头鹰是密涅瓦的猫头鹰,罗马人把雅典娜叫密涅瓦,象征着智慧。杯垫的船,灵感来自酒神狄俄尼索斯诞生的船。
在酒神的快乐中,饮智慧之水。和我们一起,沉浸式享受经典。
▼点击下图,了解更多▼
作者:一坨菜酱
编辑:晨曦
排版:柠檬
内容来自 三联生活周刊,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗