Jak zůstat sama sebou i pod tlakem společnosti. Vyšel neobvyklý román Moje nové nové já

Hlavní hrdinkou knihy je Kinga S., čtyřicetiletá Pražanka pracující v bance. Jenže Kinga není jen jedna: na každý den v týdnu má jinou osobnost. Pondělní Kinga A miluje pořádek, výsledky a jasná pravidla. Její ostatní verze hledají smysl, cíl nebo se prostě jen snaží přežít bez přemrštěných nároků na samy sebe. Sedm identit v jednom těle tak není jen efektní fantaskní premisa, ale způsob, jakým román reflektuje téma moderní úzkosti z našich společenských rolí, z výkonů, které je třeba podávat, a z očekávání, jež bychom měli naplnit.

Ulice Prahy jako odraz hrdinčina zmatku

Prahu Helen Oyeyemi používá jako prostor, v němž se běžnost snadno proměňuje v podivno: tramvaje, kanceláře, byty a ulice jsou v jejím románu součástí hry s realitou. Česká metropole tu ale není „magická“ v tradičním smyslu; spíše se stává zrcadlem, v němž se Kingina různá já odrážejí, kříží a navzájem popírají.

Tento postup odpovídá Oyeyemiinu dosavadnímu stylu. Její knihy (jako např. Perník či Dívka jménem Boy) často vycházejí z pohádkových archetypů, klasické literatury i popkultury. Fantaskní prvek autorce slouží k tomu, aby její jazyk mohl přesněji popsat pocity odcizení, izolace a snahu uniknout vlastnímu životu.

Obálka knihy Moje nové nové já.

Obálka knihy Moje nové nové já.Foto: Nakladatelství Argo

Pravdivé vyprávění nemusí být popisem reality

Moje nové nové já sice lze číst jako román o disociativní poruše identity, ale daleko víc ho lze vnímat jako satiru na kult dokonalosti a neustálého „sebeurčení do posledního detailu“. Kinga a její alter ega jsou zároveň karikaturou i soucitným portrétem člověka, který se snaží zůstat celý, i když ho společnost opakovaně nutí být někým jiným.

Román je také o literatuře samotné. Oyeyemi nechává čtenáře cítit, že postavy i děj jsou umělou konstrukcí, a přesto v nich lze hledat pravdu. Autorka tak připomíná, že pravdivost vyprávění nemusí nutně spočívat v doslovném popisu reality, pokud přesně vystihuje nějakou naši zkušenost.

Co se týká jazyka a formy, Oyeyemi píše vytříbeně, hravě, s ironickým nadhledem i empatií. Čtení její prózy ale vyžaduje pozornost: čtenář je nucen pod vrstvami aluzí a formálních experimentů hledat skryté významy a rozpoznávat odkazy. Podobnou postmoderní hru s jazykem i stylem a zacílení na aktuální společenská témata najdeme například v knihách skotské spisovatelky Ali Smithové nebo britské autorky Jeanette Wintersonové.

Moje nové nové já tak není jen dalším románem o identitě. Je to svérázná, ironická a citlivá kniha o únavě z vlastního já, o touze být viděn a o možnosti, že někdy nemusí největší svoboda spočívat v nalezení jediné pravdivé verze sebe sama, ale ve schopnosti naučit se s jejich množstvím žít.

Kniha

Helen Oyeyemi: Moje nové nové já

Překlad: Hana Zahradníková

Argo 2026, 240 stran

Chcete vídat Aktuálně.cz častěji na Googlu?

Přidat jako preferovaný zdroj

内容来自 Aktuálně.cz,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅