Social Media Copywriter Needed
$250-750 USD
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$250-750 USD
Paid on delivery
I need a skilled writer-translator who can craft and, when required, translate punchy social-media and marketing copy that keeps my Indonesian and English audiences equally engaged. Typical pieces include Instagram captions, short LinkedIn posts, tweets, and promotional blurbs that align with ongoing campaigns. What I will hand over: • A brief for each post outlining brand voice, key message, and call-to-action • Existing Indonesian or English source text (when a translation is involved) • Reference visuals or campaign mood boards What I expect back: • Platform-ready text in both languages when translation is needed • Tone that matches the brief—conversational yet on-brand, avoiding word-for-word literal translation • Delivery in an editable Google Doc, clearly indicating any adaptation choices Ideal partners already know their way around current social-media trends, SEO-friendly phrasing, and basic keyword placement. Familiarity with Canva or similar tools is a plus, though not mandatory. Turnaround is usually two to three days per batch of posts. If this sounds like your specialty, please send a concise sample of a marketing caption (original or bilingual) so I can see your style.
Project ID: 40815640
About the project
6 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 21 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $362 USD for this job


Bilingual Social Media Copywriting & Translation (Indonesian-English) The core challenge here is balancing brand consistency across two linguistically distinct audiences without defaulting to literal translation—Indonesian idioms and cultural references rarely map one-to-one to English social contexts. This project aligns directly with proven copywriting, SEO optimization, and content strategy experience. Instagram captions, LinkedIn posts, and promotional copy require platform-specific pacing and keyword placement, both of which have been refined through 1600+ client engagements. The bilingual requirement adds complexity, but adapting tone and messaging for cultural resonance—not just word substitution—is the standard here. Deliverables will land in editable Google Docs with clear reasoning on adaptation choices. Turnaround: two to three days per batch, as specified. Familiar with Canva workflows for visual-copy integration and current social trends across both markets. Ready to send a bilingual sample caption demonstrating style and strategic adaptation once brief details arrive.


Bilingual Social Media Copywriting & Campaign Translation requires balancing brand consistency across languages while maintaining platform-specific engagement metrics—a technical challenge most writers miss. Literal translation kills conversion; adaptive copywriting that preserves intent while optimizing for cultural nuance is what performs. This project aligns directly with proven expertise across content creation, copywriting, SEO optimization, and multilingual adaptation. The deliverable structure—Google Doc with flagged adaptation choices—ensures transparency and reduces revision cycles. Turnaround of two to three days per batch is standard. Capabilities include Instagram caption optimization for algorithmic reach, LinkedIn post structuring for engagement, tweet compression without losing message clarity, and promotional copy that drives conversions. Familiarity with Canva ensures visual-text alignment when needed. Each piece will be platform-ready with keyword placement decisions documented. Sample bilingual caption available on request. Ready to start immediately with first batch deliverables within your timeline.


Hello, YOU’VE MENTIONED needing a skilled writer-translator for punchy social-media and marketing copy in Indonesian and English, with tone that stays conversational, on-brand, and adaptable across Instagram, LinkedIn, tweets, and promo blurbs. About me: I’m Sajida Saqira, a writer and translator experienced in bilingual copywriting, social content, and brand messaging. I’ve worked on similar projects where I adapted campaign captions from Indonesian to English while keeping the tone natural and platform-ready. FOR YOUR PROJECT, MY APPROACH WOULD BE to first align with your brief, audience, and campaign visuals, then craft copy that feels local, engaging, and clear in both languages. Could you share which platform is most important first, and do you prefer a more playful or more polished brand voice? ✅ Portfolio: https://www.freelancer.com/u/SajidaSaqira/SS-Technologies Could we have a short call to discuss your current campaign needs? Best regards, Sajida Saqira


Each social media caption is adapted separately for Indonesian and English readers instead of being translated word for word. Every adaptation choice is noted in the editable Google Doc. The 375 USD covers the batches we agree in writing and includes exactly 2 revision rounds. The first milestone is 75 USD and is part of that total. It covers your first brief as platform-ready copy in both languages. It is accepted when the voice, message and CTA match the brief. The remaining 300 USD funds later batches once you accept that checkpoint. The copy is drafted with AI tools and checked against your brief and platform limits. Fictional style sample (coffee brand): ID: Pagi yang sibuk? Kopimu siap dalam dua menit. Pesan sekarang, nikmati tanpa antre. EN: Busy morning? Your coffee, ready in two minutes. Order now and skip the queue. Note: "tanpa antre" adapted as "skip the queue". Please send the first brief and mood board. Price: 375 USD fixed · Timeline: 8 working days from access/brief Konrad
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗