To si musíte vypočuť: Čínsky zbor zaspieval známu slovenskú pieseň, a s bezchybnou výslovnosťou
Slovenčina, čínsky zbor a jedna z najkrajších slovenských piesní.
Video
Stanica uprostred obytnej budovy a ďalšie kuriozity čínskej MHD
Čcheng-Tu (juhozápadná Čína, hlavné mesto provincie S'-čchuan, 11mil. obyvateľov). Naozaj sú tu také drsné strkanice, ako môžete vidieť v niektorých videách? Na porovnanie sa Čech Čočík zašiel pozrieť aj do jednej z najrušnejších staníc Shibuya v Tokiu a na bizarné zaujímavosti MHD do západočínskeho mesta Chóngqìng.
Nezvyčajné spojenie, ktoré stojí za vypočutie, sa odohralo na slávnostnom podujatí v Pekingu. Čínski speváci sa totiž naučili spievať skladbu, ktorú na Slovensku poznajú všetky generácie.
Zbor si pripravil pieseň Aká si mi krásna a zaspieval ju v bezchybnej slovenčine. Jej melódia tak zaznela v podaní spevákov, pre ktorých náš jazyk nie je materčinou. Práve to robí z vystúpenia mimoriadne milý kultúrny moment.
Vystúpenie sa uskutočnilo pri slávnostnom otvorení Slovenského inštitútu v Pekingu. Ide už o desiaty slovenský inštitút vo svete. Ich úlohou je približovať slovenskú kultúru, umenie a tradície zahraničnému publiku.
Tentoraz sa to podarilo prostredníctvom piesne, ktorá nepotrebovala preklad, aby potešila slovenských poslucháčov. Vypočujte si, ako znie slovenská klasika v podaní čínskeho zboru.
© Autorské práva vyhradené
内容来自 Pravda - Žurnál,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗