Natural English Email Translation
₹12500-37500 INR
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
₹12500-37500 INR
Paid on delivery
I have written a personal message in another language and need it turned into clear, natural English that feels polite and respectful without losing the warmth of my original words. The note will be sent as an email, so it should read smoothly and sound sincere rather than stiff. You’ll receive the full text in a document; please translate and refine it so every sentence flows and the sentiment is intact. Return a single file—Word, Google Doc, or plain text is fine—ready for me to copy-paste straight into my email client. A brief round of tweaks after delivery is all I expect if anything needs adjusting.
Project ID: 40814481
About the project
1 proposal
Open for bidding
Remote project
Active 29 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
1 freelancer is bidding on average ₹18,800 INR for this job


The English email will keep your original paragraph order and warmth. Any phrasing that would sound stiff if translated word for word will be softened into natural, polite English. The full price of 18800 INR covers translating your one document into a single Word, Google Doc or plain-text file you can copy and paste, with exactly 2 rounds of tweaks. The first milestone of 3760 INR is part of that total. It covers the translated opening paragraph, delivered within 5 working days, and it is accepted when you confirm the tone sounds like you. The remaining 15040 INR covers the full email in the next milestone, after you accept that checkpoint. I translate with AI tools, then check every line against your original for meaning and sentiment. Please share the document with your original text so I can start. Price: 18800 INR fixed · Timeline: 5 working days from access/brief Konrad
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗