Business Document Translation to Brazilian Portuguese
$250-750 USD
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$250-750 USD
Paid on delivery
I need a polished Brazilian Portuguese version of a business-oriented document/article that was originally written for professional readers. The target tone should stay professional yet easy to read—clear enough for busy executives, but not so stiff that it feels overly formal. The source file is already well-structured and I would like the translated version to keep every heading, table, and bullet point exactly where it belongs. Consistency of terminology is important because the text will be shared both with internal teams and external partners. Please keep any brand names, figures, and hyperlinks unchanged, and flag anything that looks ambiguous instead of improvising. Deliverables • Complete translation in an editable format (Word or Google Docs) plus a clean PDF copy • One round of revisions after my review to fine-tune wording or formatting • A short glossary of any key terms you standardised, so future updates stay consistent If you work with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or similar, feel free to use them; the final output just needs to read naturally to native Brazilian Portuguese speakers. Accuracy, confidentiality, and on-time delivery are my top priorities, and I am ready to start as soon as I confirm the right fit.
Project ID: 40814281
About the project
2 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 6 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $375 USD for this job


Hi there, I saw your need for a polished Brazilian Portuguese version of a business document and I can deliver precisely what you require. I will translate the text while preserving every heading, table and bullet point, keep brand names, figures and links intact, and flag any ambiguous parts. Using SDL Trados, I’ll create a consistent glossary to keep future updates aligned. With 6+ years of experience and a 4.9‑star rating on freelance platforms, I’ve consistently produced accurate, deadline‑compliant content. I’ll provide an editable Word file, a clean PDF, and one revision round. Let's have a quick chat or Zoom call to go over the project, walk through my relevant experience, and address any questions you might have.
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗