为什么 垃圾桶 代表删除?

本文来自微信公众号: 宇众不同的露萱 ,作者:宇众不同的露萱,原文标题:《为什么 垃圾桶 代表删除?》


每天不知道要点多少次这个图标。


删照片。


删文件。


删快捷方式。


删代码。


删PPT。


一个小小的垃圾桶,几乎已经成了所有数字世界里"删除"的代名词。


奇怪的是,我以前从来没有认真想过另一个问题。


为什么偏偏是垃圾桶?


为什么不是碎纸机?


为什么不是火焰?


为什么不是一个红色的叉?


甚至,为什么不是一个写着Delete的按钮?


后来翻了一些早期Macintosh的设计资料,我发现,真正有意思的问题根本不是垃圾桶。


而是:


为什么计算机后来越来越喜欢借用现实世界。


1984年,Apple发布Macintosh。


很多人第一次接触它,记住的是鼠标。


我后来觉得,还有一样东西同样重要。


桌面。


Desktop。


今天我们已经习惯了。


桌面。


文件夹。


文档。


垃圾桶。


可如果站回四十年前,这套东西一点都不自然。


计算机里没有桌子。


没有纸。


也没有垃圾桶。


它们全部都是人为创造出来的。


Macintosh最重要的一项设计,并不是某个按钮。


而是一种后来被称为Desktop Metaphor(桌面隐喻)的设计思想。


如果用户不懂计算机。


那就不要让他学习计算机。


让计算机学习现实世界。


今天看起来,这是很自然的一句话。


可在八十年代,并不是。


那个年代,大多数计算机仍然要求用户输入命令。


删除一个文件,不是把它拖走。


而是输入命令。


很多普通人第一次面对终端的时候,并不知道自己正在和一台机器交流。


他们更像是在背咒语。


Apple当时做了一件很大胆的事情。


它没有继续解释命令。


而是重新设计了一整个世界。


文件放进文件夹。


文件夹放在桌面。


不要的东西,就丢进垃圾桶。


第一次读到这里的时候,我忽然觉得,垃圾桶其实并不是一个图标。


它是整个世界观里的最后一块拼图。


这里不得不提一个人。


Susan Kare。


她是Macintosh最早的图标设计者之一。


很多今天仍然沿用的经典图标,都出自她之手。


垃圾桶也是其中之一。


后来她接受采访时谈到过自己的设计原则。


大意是,图标不应该让用户猜。


应该让用户一眼就知道,它大概是做什么的。


注意,她说的是"大概"。


不是百分之百准确。


这一点我一直很喜欢。


因为设计从来不是数学。


它首先要解决的是理解成本。


我后来想过一个问题。


如果今天重新设计删除图标,我会不会画一个碎纸机?


好像也可以。


可仔细想想,又不太对。


碎纸机意味着不可恢复。


火焰意味着彻底销毁。


炸弹意味着破坏。


它们表达的,其实都是"终结"。


垃圾桶却不一样。


现实里的垃圾桶,有一个很重要的特点。


东西放进去以后,还有机会拿回来。


这也是Macintosh Trash后来真正有意思的地方。


文件拖进去,并不会马上消失。


用户可以打开垃圾桶。


恢复。


确认。


最后再清空。


很多人觉得这是一个功能。


我越来越觉得,这是一个心理设计。


删除,是一件容易让人紧张的事情。


尤其第一次使用计算机的人。


如果一个操作不能撤销,人就会犹豫。


垃圾桶降低了这种犹豫。


它告诉用户:


没关系。


只是先放这里。


这个设计后来影响了几乎所有图形界面。


Windows有回收站。


Linux桌面环境也有Trash。


手机相册开始有"最近删除"。


云盘也有回收站。


今天我们甚至已经不会意识到,这其实不是计算机天然拥有的能力。


而是一种后来形成的设计传统。


有时候我觉得,垃圾桶能够活到今天,还有另一个原因。


它几乎没有文化门槛。


纸张、文件夹、桌面,这些东西,不同国家多少都有一点差异。


垃圾桶却几乎人人认识。


你不用学计算机。


你也知道,把东西扔进去,大概意味着不要了。


对于一个图标来说,这已经足够了。


好的图标,不是解释功能。


而是借用人已经拥有的经验。


当然,这套设计今天也开始遇到一些变化。


手机上,我们越来越少把文件拖到垃圾桶。


更多时候,是点一下删除。


AI软件里,甚至连文件夹都开始慢慢消失。


有些产品直接让你聊天。


很多经典图标正在退出舞台。


可垃圾桶一直留着。


我猜,不是因为它最好。


而是因为几十年来,它已经成为一种共同语言。


当一个符号被几十亿人共同理解的时候,替换它的成本,远远高于继续使用它。


所以后来我越来越觉得。


垃圾桶代表删除,并不是因为垃圾桶和删除最相似。


而是因为它代表了一种更重要的设计原则。


不要让用户学习计算机。


让计算机学会说人的语言。

内容来自 虎嗅,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅