English to French translation
$8-15 AUD / hour
$8-15 AUD / hour
Need a native French translator for our long term project. It's Golf game related translation project. So, quality is most important. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality. Deadline: Asap
Project ID: 40813671
About the project
8 proposals
Remote project
Active 2 mins ago
Looking to make some money?
Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $11 AUD/hour for this job


Hello, I’m a native French translator with 6+ years of experience in English-to-French translation, proofreading, and content localization. I understand the importance of delivering natural, accurate, and fluent French, especially for golf-related content where terminology and tone must be precise. I do not use Google or machine translation, and I always focus on quality, consistency, and clarity. I’d be glad to support your long-term project and help ensure the translations read naturally for a French audience. Please review my attached samples and client satisfaction ratings via the following link: https://www.freelancer.com/u/GameOfWords I’d be happy to discuss your project and provide reliable, high-quality translations. Best regards, Madhia


A French-speaking golfer can tell in one line whether a game was translated for them or just converted. I translate for the player: natural French, the right golf vocabulary, nothing that sounds like a manual. I’m a native French speaker working alone. No agency, no Google, no DeepL, no AI drafts: every line is written and checked by me. How it works: You send the first batch (menus, tutorials, descriptions, anything). I translate and build a golf glossary as we go (birdie, fairway, club names), so every term stays consistent across the whole project. Second read after a break, with a short note on any term I deliberately kept in English or localised. First batch back within 24 hours. Rate: A$12/hr, or a fixed per-word price once I see the volume. One question changes how I write all of it: will your players be in France, Canada (Québec), or both? Golf vocabulary and tone differ between the two, and I’d rather ask now than rewrite later. Wala Eddine


Accurate English-to-French translation depends on natural language, careful proofreading, and consistent terminology—skills reflected in my experience with translation, editing, proofreading, and content writing. I can help adapt your golf-related content into clear, fluent French while preserving the original meaning and maintaining terminology consistently throughout the project. Quality is my priority, and I understand the importance of human translation rather than Google or machine-generated text. My English translation and proofreading skills allow me to review the final French text carefully for grammar, clarity, tone, and smooth readability. I am ready to support your long-term project with reliable, polished translations and would be glad to be selected for this work.


Hello, I am based in Canada and can provide high-quality French translation with careful attention to accuracy, natural wording, and golf-related terminology. I understand that quality is your top priority. I will translate manually without Google Translate or machine translation, ensuring the content reads naturally and maintains the original meaning and context. I am interested in a long-term collaboration and can start immediately. I look forward to discussing your project! Alex


Hello, I am a native French translator with experience in delivering accurate and natural translations. I understand the importance of maintaining the correct tone, terminology, and context, especially for specialized content such as golf-related materials. I provide fully human translations with careful proofreading to ensure high quality and consistency. I am available to start immediately and would be happy to support your long-term project. Best regards, Kiran Khan


************ Greetings ************ I can help translate your golf game content from English into natural, accurate French, with careful attention to gaming terminology, consistency, and readability and now I live in France I understand that translation quality is your priority and that you're looking for an individual translator for long-term collaboration without machine translation. I'd begin by reviewing your source material and terminology requirements, then establish consistent translations for golf-specific terms, menus, instructions, and gameplay content. I'd also review the finished text for accuracy, natural phrasing, and consistency before delivery. A couple of quick questions: - What is the approximate word count for the first translation batch? - Does the game target France specifically or a broader French-speaking audience? Best regards


Hello, I see that you are looking for translators! My name is Marija, and I am a French language philologist and a translator. I use French daily in my professional work, which has given me a strong command of the language and a deep understanding of its nuances, variations, and stylistic subtleties. In addition, I work as a translator for a publishing house, where I apply my linguistic expertise to translation projects requiring accuracy, clarity, and careful attention to detail. This combination of academic background, daily professional use of French, and practical translation experience allows me to approach your project with confidence, linguistic sensitivity, and a strong commitment to quality. Please feel free to reach out to me so we can talk about the details! Kind regards, Marija
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗