Transcripción bilingüe y subtitulado de audios
$25-50 USD / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$25-50 USD / hour
Necesito convertir varios audios y videos que alternan español e inglés en texto limpio y bien formateado. Busco a alguien con excelente oído en ambos idiomas que sepa reconocer y marcar cada cambio de lengua sin perder matices. Entregable principal: • Documento Word o Google Docs con la transcripción íntegra y puntuación correcta. Se valorará adicionalmente: • Marcas de tiempo cada 30-60 s. • Archivo SRT, WebVTT u otro formato de subtítulos. Requisitos clave: • Precisión mínima del 98 % en ortografía y gramática. • Confidencialidad absoluta del contenido. • Familiaridad con acentos diversos de Latinoamérica y EE. UU. Indícame tu velocidad de entrega (minutos transcritos por día) y las herramientas que sueles usar (p. ej., Express Scribe, Descript o [login to view URL] con revisión manual). Iniciaremos con un lote corto para evaluar calidad y, si encajamos, ampliaré el volumen de trabajo. ¡Quedo atenta a tus preguntas y propuesta de plazo!
Project ID: 40812048
About the project
3 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 7 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $29 USD/hour for this job


Good day, As a senior bilingual transcription and subtitle specialist I am confident I can transcribe your Spanish and English audios with clear formatting and careful language switching, as per your requirements with 100% job satisfaction. I have experience with clean transcription, subtitle files, and careful manual review. I can also handle different accents from Latin America and the U.S. Please chat with me, and I will share related portfolio there. My process is simple: plan the file, create the transcript, review every line, then deliver the final clean version. What I will do: • Clean bilingual transcription • Correct punctuation • Time stamps if needed • Subtitle file support High-quality work within budget. Warm regards, chat with me anytime again. Regard's " Hira Khan "
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗