English-Kiswahili Letter Translation

$15-25 USD / hour

Posted 1 minute ago

•

Ends in 6 days

$15-25 USD / hour

I have a set of personal letters and certificates that must be rendered from English into Kiswahili with absolute accuracy while preserving every element of the original layout—headings, spacing, signatures, stamps, and any decorative borders. I will supply clean scans or editable files; you will return fully translated documents that mirror the source formatting so they can be printed or shared immediately without extra design work. Your work should read naturally to a native Kiswahili speaker yet remain faithful to the tone and intent of the English originals. Experience handling personal or official documents is important because names, dates, and formal phrases must stay precise. Deliverable: • A Kiswahili version of each document, delivered in the same file type as provided, with layout matched line-for-line. I prefer you work in Microsoft Word or an equivalent tool that lets you replicate formatting exactly. A short sample or previous similar project will help me choose quickly.

Project ID: 40811915

About the project

3 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 20 secs ago

Place your bid

Bid amount Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

User Avatar
Flag of PAKISTAN

Hi, you need English personal letters and certificates translated into Kiswahili with exact formatting preserved, including headings, spacing, signatures, stamps, and decorative borders. I’ll translate each document in Microsoft Word while keeping the layout line-for-line, then check names, dates, and formal wording against the source before returning the same file type you send. You’ll receive Kiswahili files that are ready to print or share without extra design work. I am Shazia, with 7+ years of experience in Translation, and I double-check every delivery for accuracy before sending it. My most relevant sample is a customer support templates example: https://www.freelancer.com/u/shaziaworks Are your scans clean enough to preserve the original placement of stamps and signatures, or should I match them from editable files too? I can start right away. Thanks, Shazia

内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅