Penerjemahan Dokumen Inggris-Indonesia
€12-18 EUR / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
€12-18 EUR / hour
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan beberapa dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Kontennya bersifat umum–bisnis, bukan materi teknis berat, tetapi tetap memerlukan akurasi istilah serta alur kalimat yang terasa alami bagi pembaca Indonesia. Lingkup kerja • Menerjemahkan teks sepenuhnya ke bahasa Indonesia dengan gaya bahasa yang jelas dan profesional. • Menjaga format, heading, tabel, dan poin‐poin persis seperti versi asli. • Melakukan pengecekan tata bahasa dan konsistensi istilah sebelum penyerahan akhir. Harapan hasil • File terjemahan dalam Microsoft Word (atau Google Docs) dengan track changes dimatikan. • Revisi ringan—jika ada umpan balik minor, saya harap dapat diperbaiki cepat. • Kerahasiaan dokumen dijaga. Berikan contoh singkat terjemahan sebelumnya atau portofolio serupa agar saya bisa menilai gaya penulisan Anda. Saya siap mendiskusikan jumlah kata, tenggat, dan detail tambahan segera setelah Anda mengajukan penawaran.
Project ID: 40811119
About the project
1 proposal
Open for bidding
Remote project
Active 33 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
1 freelancer is bidding on average €12 EUR/hour for this job


Dengan pengalaman profesional hampir 20 tahun di bidang teknologi, akademik, dan penulisan konten, saya dapat membantu menerjemahkan dokumen Inggris–Indonesia dengan bahasa yang jelas, alami, dan tetap profesional untuk konteks bisnis. Latar belakang saya sebagai dosen serta pemegang gelar Bachelor di bidang Computer Science dan PhD dalam Artificial Intelligence membentuk kemampuan riset, ketelitian, pemecahan masalah, dan pemahaman istilah secara kuat. Pengalaman bekerja dengan perusahaan software multinasional juga mendukung pemahaman saya terhadap komunikasi bisnis dan dokumentasi profesional. Saya akan menjaga struktur dokumen, heading, tabel, serta poin-poin tetap konsisten, sekaligus melakukan pemeriksaan tata bahasa dan istilah sebelum penyerahan. Saya siap menangani dokumen Anda secara teliti, menjaga kerahasiaannya, dan melakukan revisi ringan sesuai umpan balik. Pilih saya untuk mendapatkan terjemahan yang akurat, rapi, dan nyaman dibaca oleh pembaca Indonesia.
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗