Hindi Dub for K-Drama
₹400-500 INR / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
₹400-500 INR / hour
I need the entire Korean series “Revenant” made ready for a Hindi-speaking audience. The task spans three linked steps: first, translate every line into clear, everyday Indian Hindi; next, record those lines with matching performances; finally, blend the new dialogue track back into each episode so that lip-sync, ambience, and emotional pacing feel natural. I will supply the original video files and reference scripts. You will return: • A polished Hindi translation script for each episode, ready for VO • High-quality WAVs of every recorded line plus clean stems • A final MP4 (or MXF) per episode with the Hindi mix fully synced Please work in any professional DAW you prefer—Pro Tools, Adobe Audition, Reaper, etc.—as long as the delivered audio meets broadcast standards (24-bit/48 kHz, peak −3 dB). Episodes must pass a spot-check for timing drift and audible artifacts before sign-off. If you have handled drama dubbing before and can meet these technical and creative expectations, let’s get the conversation started.
Project ID: 40810165
About the project
1 proposal
Open for bidding
Remote project
Active 28 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗