“冻笔新诗懒写 寒炉美酒时温”
此典句出自唐代诗人李白的《立冬》:
冻笔新诗懒写,寒炉美酒时温。
醉看墨花月白,恍疑雪满前村。
译文:
立冬之日,天气寒冷,墨笔冻结,正好偷懒不写新诗,火炉上的美酒时常是温热的。
醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹,恍惚间以为是大雪落满山村。
注释:
冻笔:天气太冷,毛笔笔锋滞涩,难以蘸墨书写。
寒炉:冬日生火取暖的小炉。
时温:时常温热,指把酒反复加热。
墨花:砚台上的墨渍、墨痕,也指墨色在月光下呈现的花纹。
月白:月色清白皎洁。
恍疑:恍惚间误以为。
整体意境有三点可供欣赏:
1、冬日清冷氛围:通过“冻笔”、“寒炉”等意象,生动描绘了立冬时节的寒冷景象,营造出清冷静谧的冬日氛围。
2、闲适自得心境:诗人以“美酒”、“醉看”展现了一种闲适自得的生活态度,在寒冷中寻得温暖与乐趣。
3、朦胧诗意美感:最后一句将月光误作雪景,虚实相生,营造出朦胧、诗意的视觉美感,体现了诗人对自然美景的敏感与欣赏,表达了立冬时节特有的情趣与哲思。
内容来自 简书首页,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗