Tradução de Textos Publicitários
$250-750 USD
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$250-750 USD
Paid on delivery
Preciso de um freelancer que assuma a tradução de documentos, anúncios e demais textos voltados à venda de produtos e serviços. O foco é manter o tom persuasivo e a coerência da mensagem original, adaptando-a com naturalidade para o idioma de destino, sem perder força comercial. O que espero receber: • Versões traduzidas e revisadas de cada peça publicitária (títulos, descrições, chamadas para ação, e-mails promocionais, posts curtos para redes sociais). • Ajustes de vocabulário e estilo para garantir clareza, impacto e adequação cultural ao público-alvo. • Entrega em arquivos editáveis, prontos para publicação ou diagramação. Diferenciais bem-vindos: – Experiência prévia com copywriting ou marketing digital. – Familiaridade com ferramentas de tradução assistida (Trados, memoQ, CAT Tools semelhantes). – Capacidade de cumprir prazos curtos sem comprometer qualidade. Se já trabalhou com textos de vendas ou landing pages, mencione exemplos e resultados. Estou aberto a colaboração contínua caso o trabalho inicial flua bem.
Project ID: 40809304
About the project
3 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 5 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $292 USD for this job


Hi there, I can help translate your advertising texts, keeping the original persuasive tone while adapting the message naturally for the target language. Titles, CTAs, product descriptions, promo emails, and short social posts will be translated with care so they stay clear, engaging, and commercially effective. I’ve worked with sales-focused copy and marketing content, so I understand how to preserve intent, style, and cultural fit without sounding forced. I also keep the workflow organized, communicate clearly, and can revise anything needed to make sure the final text is ready for publication or layout. If you’d like, send over the files and I’ll get started. Best regards, Inshaal Ali


Cada peça publicitária traduzida chega em arquivo editável com duas colunas, original e versão adaptada, para comparar títulos, descrições e chamadas para ação lado a lado. Os 375 USD cobrem um conjunto de peças definido por escrito a partir dos seus arquivos: títulos, descrições, CTAs, e-mails promocionais e posts curtos, com 2 rodadas de revisão. O primeiro marco, de 75 USD, já faz parte desse total: um e-mail promocional completo, acompanhado de um glossário de termos da marca. Ele é aceito quando você aprovar o tom e o CTA. Os 300 USD restantes ficam para os marcos seguintes, depois que você aceitar esse ponto de controle. A tradução é feita com ferramentas de IA. Depois, eu reviso o tom persuasivo, a adequação cultural, o tamanho dos títulos e a coerência com o glossário. Para começar, preciso do idioma de destino, do público-alvo e dos textos originais. Preço: 375 USD fixo · Prazo: 8 dias úteis após acesso/brief Konrad
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗