Bilingual English-Khasi Website Content
₹12500-37500 INR
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
₹12500-37500 INR
Paid on delivery
I’m preparing a new website and I want every single page, menu label, and micro-copy to read smoothly in both English and Khasi. My draft text is ready in English; what I need now is a skilled professional who can ① polish that English where necessary, ② produce an equally polished Khasi version, and ③ structure both languages so they drop straight into the site. The entire site must be bilingual—no exceptions—so accuracy, consistency of terminology, and a natural tone in Khasi are critical. SEO-friendly phrasing in both languages will be a bonus. Visitors will have to switch languages in an intuitive way. I’m open to your recommendations here: you can suggest anything beyond the typical header toggle, pre-entry selector, or auto-detect, as long as the user experience stays clear and lightweight. Deliverables I expect: • Clean, finalised copy for every page in English and Khasi, organised by page/section for easy upload. • A concise implementation note outlining your proposed language-switching method plus any technical considerations (URL structure, hreflang tags, etc.). • A short glossary of key terms to keep future updates consistent. If you have experience translating for the Khasi audience, understand cultural nuances, and can write web-ready copy that reads naturally in both languages, I’d love to review your approach and timeline.
Project ID: 40809117
About the project
2 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 16 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average ₹18,920 INR for this job


Hello, You're building a fully bilingual website with polished English and Khasi copy, and the main challenge is ensuring the Khasi version feels natural and maintains consistent terminology while integrating smoothly into the site's structure. The language-switching UX is another key piece, it needs to be intuitive but lightweight, avoiding the usual toggle or auto-detect approaches. I'd start by reviewing and refining the English draft to ensure it's SEO-friendly and web-ready. Next, I'd translate it into Khasi, focusing on cultural nuances and natural phrasing, and structure both versions by page/section for easy upload. For language switching, I'd propose a method like dynamic URL paths with hreflang tags, paired with a glossary to keep future updates consistent. I'd include a concise implementation note outlining this approach. Would you prefer the language switch to happen instantly on-page or via a redirect to a separate URL path?
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗