English-Amharic Business Translation
$15-25 USD / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$15-25 USD / hour
I need a polished, publication-ready translation of a business/legal document from English into Amharic. Accuracy, tone, and correct use of industry terminology are essential because the final text will be shared with external partners. Please preserve the original layout and any headings, tables, or footnotes so the Amharic version mirrors the source. A final self-proofread for spelling, grammar, and consistency is expected before you hand over both an editable Word file and a clean PDF. A background in legal or corporate communications will be a strong plus, and a prompt turnaround will be appreciated.
Project ID: 40808337
About the project
2 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 10 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job


Hi there, I can help translate your English business/legal document into polished, publication-ready Amharic while preserving the original layout, headings, tables, and footnotes. I understand the importance of accuracy, tone, and correct terminology for materials shared with external partners, so I’ll make sure the Amharic version reads naturally and professionally. I’ll also self-proofread the final file for spelling, grammar, and consistency before delivering both an editable Word document and a clean PDF. I keep my workflow organized and communication clear throughout, and I’m happy to adjust anything if revisions are needed. If you’d like, please send the source file and I can get started right away. Best regards, Inshaal Ali


Hello, Polished business and legal content requires careful editing, proofreading, and consistent technical writing, skills I offer specifically for producing clear, professional documents. I can translate your English source into polished Amharic while maintaining a formal corporate tone and preserving headings, tables, footnotes, and the original document structure. My 16+ years of professional experience across business, web, and technical projects, supported by a team of 55+ professionals, gives me strong attention to terminology, formatting, and quality control. I will provide an editable Word document and a clean PDF, with the Amharic text reviewed for spelling, grammar, and consistency before delivery. I am ready to handle your document with the accuracy and presentation it requires, and I would be pleased to deliver a publication-ready result. Thanks!
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗