Global Video Editing & Localization
£20-250 GBP
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
£20-250 GBP
Paid on delivery
I have outlines for more than 200 teaching-style videos and I want every single one to look, sound, and read like a premium product that anyone, anywhere can buy and understand. The very first milestone is post-production: turning my raw recordings into polished, multilingual assets that are ready for the storefronts we’ll set up later. What I need you to tackle now • Trim dead air, tighten the pacing, and balance the audio • Layer in royalty-free background music where it adds value • Design consistent openers, lower-thirds, and end screens with clean motion graphics and titles • Generate accurate English captions, then translate and burn in or supply side-car SRT/VTT files for as many languages as possible • Deliver final masters in 1080p (4K when source allows) plus the caption files and any project files Preferred workflow You’re free to use Adobe Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, After Effects, or comparable pro tools—whatever gets the best result. I’ll provide footage via cloud storage; you hand back organised project folders ready for the next stage. Why this matters Once these videos are finished we’ll move on to listing them on major digital platforms, wiring payments straight to my bank, and finally scaling through paid ads. Getting the editing and localisation right now is what unlocks everything that follows. If you have the creative eye to make instructional content engaging and the technical know-how to caption and translate it accurately, I’d love to start with a short test video and then roll into the full catalogue. Also, I want to be paid for any items. People can purchase with links in my video that I either recommend or I’m using myself or have tried and tested as another means of making money.
Project ID: 40807870
About the project
12 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 3 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average £85 GBP for this job


Hello, I can handle your full video editing and localization workflow across all 200 teaching videos, from trimming dead air and balancing audio to designing consistent branded openers, lower-thirds, and end screens with clean motion graphics, then generating accurate English captions and translating them into multiple languages as SRT/VTT files, all delivered in 1080p or 4K organized project folders ready for storefront listing. I work confidently in Adobe Premiere Pro, After Effects, and DaVinci Resolve, so your raw footage comes back as a polished, multilingual, premium product. Happy to start with your test video right away and roll straight into the full catalogue. Check my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/wasimameen Wasim Ameen


Hello, I read the details of your project and understand you need a polished post-production workflow for 200+ teaching videos, including tight pacing, balanced audio, motion graphics, and multilingual captions. I can help turn your raw recordings into consistent, premium learning assets with clear openers, lower-thirds, and export-ready files for future storefront use. I’ve edited instructional and branded video content with a strong focus on storytelling flow, clean visuals, and accurate subtitles/localization. You’ll get organized project folders, clear communication, and professional delivery throughout. Would you like to start with the short test video and define the visual style together? Best regards Aqsa


My skills align perfectly with your needs. I understand you're looking to transform raw recordings into polished, premium-quality teaching videos that are multilingual and market-ready. Your focus on post-production tasks like trimming, audio balancing, and creating engaging motion graphics is right in my wheelhouse. With 5 years of experience, I’ve worked on similar projects that maintain a clean and professional aesthetic while being user-friendly. I specialize in precise editing, effective captioning, and impactful visual elements, ensuring your content will stand out. I’d love to chat about your project! Worst case, you get free advice that can guide your project. Regards, Keagan Keyser


Hello, I’m a video editor with 5 years of experience in Motion Graphics, Video Editing, Video Services, and Adobe Premiere Pro. I focus on making instructional content feel polished, clear, and easy to follow. I understand your goal: each video needs a clean edit, balanced audio, consistent motion graphics, and accurate multilingual captions so it feels ready for a premium storefront. I can trim, enhance, add branded openers/lower-thirds/end screens, and deliver organised masters with captions and project files. With 5+ years of experience in Social Media Marketing, Logo & Graphic Design, Website Design, 2D/3D Animation, and Speech & Language Therapy, I create impactful visuals and data-driven strategies that strengthen brand presence, combining creativity with clear communication to deliver reliable, high-quality results. https://www.freelancer.com/u/shyle98 I would ensure effective communication throughout the project and I’m excited to hear from you. Best regards Shyle A


Hi, I can help turn your teaching videos into polished, multilingual products that feel premium and storefront-ready. I have 5 years of experience in post-production and localization, and I communicate clearly, so you won’t need to over-explain your requirements. I can trim and pace each edit, balance audio, add tasteful royalty-free music, and create consistent motion graphics, lower-thirds, and end screens. For localization, I’ll produce accurate English captions, then translate and deliver burned-in subtitles or SRT/VTT files for multiple languages. I’m comfortable with Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, or your preferred workflow, and I’ll keep the project folders organized for the next stage. I’d love to discuss the test video privately. Best regards, Farhan Sial
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗