Proofread Lithuanian Website Translations
€8-30 EUR
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
€8-30 EUR
Paid on delivery
I already have 1 900 individual Lithuanian sentences that came out of an AI engine side-by-side with their original English and a link to the live page for context. Your task is to give each sentence its final human touch so it sounds as if it were written locally—no literal calques, no odd syntax, no “machine” feel. The overall register across the site must remain formalus ir dalykiškas; visitors expect a professional, confident voice that still reads effortlessly. You will work in the same file I provide, keeping every HTML tag, placeholder, and string ID intact so I can paste the result straight back into the CMS. Whether you prefer Trados, memoQ, a CAT grid, or simply a well-structured Google Sheet, that is up to you; the only requirement is that the returned file mirrors the original order exactly. Deliverable • The revised Lithuanian file containing all 1 900 sentences polished and ready for publication. Only native-level Lithuanian freelancers, please. If you’ve handled similar linguistic final passes—especially on SaaS, e-commerce, or corporate sites—let me know in a sentence or two when you apply.
Project ID: 40807833
About the project
1 proposal
Open for bidding
Remote project
Active 16 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
1 freelancer is bidding on average €8 EUR for this job


Hello I would love to assist with Proofread Lithuanian Website Translations. I provide complete website design and development solutions for businesses of all sizes. Key Features: • Custom Website Creation • Full-Stack Web Development • WordPress Websites • Responsive Design • Mobile Optimization • SEO Setup • Speed Optimization • Contact Forms • CRM Integration • API Development • Security Enhancements • Analytics Integration • User-Friendly Navigation • Content Management • Ongoing Maintenance I focus on delivering professional websites that are modern, reliable, and easy to manage. Best Regards, Naseeb A.
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗