Terjemahan Artikel Blog Santai
$2-8 USD / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$2-8 USD / hour
Saya memiliki sebuah artikel blog/berita berbahasa Inggris yang perlu diubah ke dalam Bahasa Indonesia. Hasil terjemahan harus tetap akurat, tetapi saya ingin nuansanya santai dan mudah dibaca—seolah-olah memang ditulis langsung untuk pembaca Indonesia, bukan sekadar salinan kata per kata. Ruang lingkup: • Menerjemahkan seluruh teks (format .docx atau .txt) dari Inggris ke Indonesia. • Menjaga alur, tone, dan konteks artikel blog/berita. • Menyesuaikan idiom, ungkapan, serta referensi budaya agar terasa alami bagi pembaca lokal. • Memastikan ejaan, tata bahasa, dan tanda baca sesuai Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI). Kirimkan kembali file terjemahan dalam dokumen Word yang sudah siap tayang. Jika ada istilah teknis atau nama produk yang perlu dipertahankan, mohon beri catatan singkat. Saya akan meninjau satu kali revisi ringan bila diperlukan.
Project ID: 40806815
About the project
Open for bidding
Remote project
Active 57 yrs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗