Compose Formal Business Follow-Up Chat
$15-25 USD / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$15-25 USD / hour
I need a short chat reply drafted in flawless Indonesian that follows up on an ongoing job / order with a customer or professional colleague. The wording must be sangat formal dan profesional—think clear structure, polished diction, and zero slang—while still sounding warm enough to maintain good rapport. Context is already set; I simply require the body of the message itself, ready to paste into WhatsApp or any corporate messenger. Please keep it concise, cover the current status, the next actionable step I expect from the recipient, and a courteous closing. Deliverable: • Final chat text (Indonesian, ~80–120 words) that meets the tone, purpose, and audience described above.
Project ID: 40806238
About the project
4 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 6 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $16 USD/hour for this job


Formal business follow-up messages in Indonesian require precision in register and cultural protocol—most templates fail because they either sound stiff or slip into informal territory. This project demands someone who understands professional Indonesian conventions while maintaining warm rapport. The deliverable is straightforward: a ~80–120 word message that covers status, next steps, and closing remarks—structured for immediate use on WhatsApp or corporate platforms. The constraint here is density; every sentence must serve a function without padding. Based on 7+ years of business writing across finance, legal, and corporate sectors, plus proven experience in multilingual professional correspondence, this work will land exactly as specified. The message will be grammatically flawless, culturally appropriate for Indonesian business contexts, and ready to paste without revision. Delivery: 24 hours. Unlimited revisions included. Full plagiarism and authenticity report provided on request.


Menyusun komunikasi bisnis yang formal, jelas, dan tetap hangat merupakan bagian penting dari content writing dan copywriting yang saya kuasai. Dengan latar belakang akademik serta hampir 20 tahun pengalaman profesional di bidang teknologi dan komunikasi bisnis, saya terbiasa menyampaikan informasi secara terstruktur, tepat, dan sesuai konteks penerima. Saya dapat menyiapkan teks follow-up berbahasa Indonesia sepanjang sekitar 80–120 kata, dengan mencakup status pekerjaan atau pesanan saat ini, tindakan berikutnya yang diharapkan dari penerima, serta penutup yang sopan. Teks akan dibuat siap ditempel ke WhatsApp atau platform komunikasi korporat, tanpa slang, tanpa kalimat bertele-tele, dan tetap menjaga hubungan profesional. Saya siap menyusun pesan yang memenuhi standar formal dan profesional Anda.


The hard part of this message is asking for a next step in very formal Indonesian without it sounding like a reminder about overdue work. I would open with the current status in one sentence, then state the single action you need from them and the date it is needed, and close courteously so the warmth stays. I would choose the forms of address that suit a customer or a senior colleague and reread the final text for any wording that sounds like a command. It will be one plain message of about 80 to 120 words with no slang and no bullets, sized to read well on a phone screen. You will have the ready-to-paste text within one day of the award.


Tantangan utama di sini adalah menjaga nada yang sangat formal dan profesional sekaligus hangat dalam rentang 80–120 kata berbahasa Indonesia, tanpa satu pun kata slang dan tetap mencakup status, langkah berikutnya, dan penutup sopan. I'd draft satu pesan singkat dan baku yang menyatakan status pekerjaan saat ini secara jelas, menyebutkan tindakan spesifik yang saya harapkan dari penerima sebagai langkah berikutnya, lalu menutup dengan ungkapan terima kasih yang sesuai. Apakah pesan ditujukan kepada pelanggan eksternal atau rekan internal—karena itu akan mengubah pilihan diksi dan tingkat formalitas?
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗