Business Document Translation Project
$250-750 USD
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$250-750 USD
Paid on delivery
I have a business-oriented legal document that needs to be translated with complete accuracy and preserved formatting. Because the content is sensitive, I’ll expect strict confidentiality and a final file that mirrors the original layout. There is no fixed deadline, so quality can take precedence over speed. Once we agree to proceed, I’ll share the file and any reference materials you might need. The finished deliverable should be a polished, proofread translation ready for immediate use.
Project ID: 40806100
About the project
2 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 17 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $313 USD for this job


Hello there, I understand that translating a business-oriented legal document requires exceptional accuracy, consistency, and careful attention to legal terminology. I can help you produce a polished translation that preserves the original meaning, professional tone, and document structure. My approach will focus on translating every section carefully while maintaining headings, clauses, numbering, tables, formatting, and other important details. I will also review the completed translation for grammatical accuracy, terminology consistency, and readability so that the final document is clear and professionally presented. I recognize that confidentiality is especially important when handling sensitive business and legal information. I will treat the materials as confidential and use them solely for the assigned project. Since quality is your priority, I will focus on accuracy rather than rushing the process. I would be happy to review the document and your reference materials before confirming the scope and preparing the final deliverable. I look forward to helping you complete this project to a high professional standard.


Business document translation, delivered in the original file format with the layout mirrored, so you can check accuracy and formatting before the full document moves ahead. The first milestone is 75 USD and is part of the 375 USD total. It covers the first section, translated, proofread and laid out like the source. You accept it when the terminology matches your reference materials and the formatting matches the original. The remaining 300 USD covers the rest of the document in the next milestone, after you accept that section. The price includes exactly 2 revision rounds. I build a glossary of key terms first, so wording stays consistent across the document. I translate with AI tools and check every sentence against the source before delivery. Your file is used only for this project. This is not a sworn or certified translation, and I do not give legal advice. Please send the language pair, file format and page count. Price: 375 USD fixed · Timeline: 8 working days from access/brief Konrad
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗