先读五天,满意再加入
工作很忙,学习很累,但是每天想读点英语,又不太想给自己找一份"大作业"。这种时候最容易发生的事是:打开网盘翻了半天不知道读哪篇,好不容易选中一篇,又得去找译文和音频,折腾20分钟,困意上来了,最后什么也没读。
我们做年费会员中心,最想解决的就是这20分钟,不是再往你的网盘里塞一批 PDF,而是让你想读的时候,打开手机就能开始。
一篇《经济学人》,可以这样读
打开当天的双语文章,音频就在最前面。先别急着看中文,戴上耳机听一遍,第一遍不必句句听懂,先抓文章在谈什么、作者是什么态度。听完往下是背景导读,很多时候我们读不懂外刊,常常不是生词,而是对背景了解太少,花两分钟看完,后面读原文会顺畅很多。
背景下面是双语译文,原文里的重点词已经高亮标出来了,碰到不认识的点一下就能看释义,不用退出页面,也不用在词典和文章之间来回切。
手机读双语最麻烦的一点,是中文就在英文下面,英文还没读完,眼睛已经忍不住看译文。所以我们做的是默认只显示英文。一段读完,先用自己的话想想它讲了什么,再点"显示译文":理解如果不对,再回头看看是哪个词或哪层逻辑没跟上。
遇到绕口的长句,下面有单独的结构拆解:主干在哪里、从句修饰谁、翻译时为什么要拆开,点开就能看,已经读懂了也可以直接收起。
读到想记的地方,段落下面可以直接写进当天的笔记:一个想记住的表达、一句自己的译法、一个没弄明白想以后再查的问题,都行。笔记跟着这篇文章存下来,以后翻到这天,能看见当时的自己在想什么。
整篇走下来大约20分钟(具体因人而异)。状态好,可以多读一遍、跟着音频朗读;如果当天很累,读完两三段也不要紧,内容不会因为今天没完成就消失,明天还能回来接着读。读外刊本来就不该像还债。
省下来的,不只是找资料的时间
每天替你把文章选好,把翻译,重点词汇,长难句等内容都放在一起,你只需要打开,就可以开始读。文章读完会留下记录,喜欢的可以收藏,以前的内容按日期和主题归档,需要时直接搜索。阅读日历里,当天读过,格子就会亮起来。
一个格子没什么了不起,但当它连着亮了十天、二十天,再回头看,感受会很不一样:网盘,峨眉看到的不再是一句"我要坚持读外刊",而是自己确实读过的文章和走过的日期。
我们不要求每天打卡,也不会因为断了一天就催你补作业。能持续一年的事,总得允许人偶尔忙、偶尔累、偶尔什么都不想做。
不用一上来就决定要不要花599
29.9 读五天。五天里你会拿到 5 篇《经济学人》双语精读、5 份全球早报,以及全部音频和 PDF。五天后觉得不合适,你花 29.9 读了五天《经济学人》,含译文、注释和音频,不亏。觉得合适,这 29.9 直接抵扣,等于这五天白读。(抵扣在试读结束后 48 小时内有效。)
知行者联盟 · 365天外刊阅读会员中心
599 元/年(29.9 试读可抵扣)
每天拿到:一篇《经济学人》双语文章、一份 The World in Brief 全球早报,配英文原文、中文译文、重点词与长难句解析,以及 PDF 和英音音频。
另有:年费会员微信群,以及考研、雅思、托福、CATTI 等学习资料。599 元买的不是又一批等着落灰的资料,是接下来一年里,当你想读外刊的时候,不用先选文章、找译文、搜音频,也不用翻几千条聊天记录。打开手机,就能开始。
如果想试试,可以添加小编微信:foxwulihua4
想先用五天,回复:体验,并付费29.9元计入试读!已经想好直接加入,回复:年费,付费599元加入!
文章原文
内容来自 一天一篇经济学人(双语),版权归原作者所有。
阅读原文 ↗