《论语新解》阳货篇第十七(第11节)

【17-11】

子曰:“礼【1】云【2】礼云,玉帛【3】云乎哉?乐【4】云乐云,钟鼓【5】云乎哉?”

【注释】

【1】礼:祖宗们根据天道良心制定的法律、规则、规章制度,人认识到的人生大自然的真理真相,人认识到的道理。后来演变为,给人送好东西,给人好处,给人送礼。

【2】云:云彩,给人一种神秘感,天上的云,可以打雷、下雨、刮风,就好像是上苍在给我们说话一样,好像在告诉我们什么事。这里指说。

【3】玉帛:古代承载文字的东西,古人把文字刻在写在上面,后来演变为玉器、丝帛等贵重的东西。玉:与鱼骨、龟骨一样的石头,结构紧凑,没有缝隙,可以做成刀斧等工具,是好东西。帛:丝绸织成的布,这里指书。

【4】乐:也叫约,是乡俗民约,潜规则,大家共同约定的规章制度。后来演变为乐曲的谱、符号,成为演奏曲子需要遵守的规则,成了让人听着舒服的曲子。

【5】钟鼓:这两种都是可以发声的度量衡,原来是用来招集大家,发布通告用的。后来演变为乐器。

【译文】

孔子说:“礼呀礼呀,难道就是指玉器丝帛这些好东西吗?(礼,指的是天道法则,指的是做人的道理啊!)乐呀乐呀,难道就是指钟鼓这些乐器吗?(乐,也是指规则,也是指人需要遵守的道理啊!)”

内容来自 简书首页,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅