Chichewa Video Transcription & Translation
$30-250 USD
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$30-250 USD
Paid on delivery
I have a video recorded entirely in Chichewa. From it I need two things, both time-synced to the soundtrack: • A full Chichewa transcript that faithfully captures every spoken word. • A clear, natural English translation for each subtitle line. Please deliver the work as subtitle files (SRT) so I can drop them straight onto the video without extra formatting. Accuracy in spelling, punctuation, and timing is essential, and the English must read smoothly while reflecting the original meaning. I will review by loading the subtitles over the video and checking for: • Consistent in-and-out timings that match the Chichewa speech • Complete coverage with no missing dialogue • An English rendering that sounds natural to a native reader yet stays true to the source If you are confident in both languages and comfortable with subtitle workflows, let’s get this started.
Project ID: 40805942
About the project
Open for bidding
Remote project
Active 57 yrs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗