Dustin Hoffman o grozljivem snemanju Diplomiranca: Zaradi vseh klofut se mi je zavrtelo v glavi

Zabava in slog

Med snemanjem si je poškodoval tudi uho in skoraj izgubil zavest

4. november 2026 ob 12.07 • MMC RTV SLO

V novi knjigi se je Dustin Hoffman spomnil na sadizem Mika Nicholsa med snemanjem filma Diplomiranec. Med drugim je zahteval kar 27 ponovitev prizora, v katerem mu soigralka prisoli klofuto. Na koncu posnetka sploh ni vključil v končni izdelek.

Anne Bancroft, Katherine Ross in Dustin Hoffman v filmu Diplomiranec. Foto: Imdb/zajem zaslona
Spremljajte RTVSLO.si kot prednostni vir na Google

Dustin Hoffman bo kmalu izdal knjigo spominov Look at Me, v njej pa se je dotaknil tudi snemanja kultnega filma Diplomiranec (The Graduate). Izkušnjo ustvarjanja tega projekta leta 1967, ki ga je izstrelil med zvezde, je v eseju za revijo The New Yorker opisal kot grozljivo, predvsem zaradi režiserja Mika Nicholsa.

Oglas

Za izbiro glavnih igralcev naj bi ta porabil kar dve leti; na avdicijo je prišel tudi Robert Redford, a se je na koncu odločil za Hoffmana in Katharine Ross, ki je prevzela vlogo Elaine Robinson. Kot se je spomnil Hoffman, je njegovo razpoloženje na filmskem prizorišču nihalo, pogosto je bil tudi zoprn. "Nasploh je bil razdražljiv, v odnosu do mene pa se je očitno prikradel nekakšen sadizem," je zapisal Hoffman in razkril, da je režiser njegovi soigralki za namene prizora, ki ga v končni različici sploh ni bilo, večkrat naročil, da mu prisoli klofuto.

"V prizoru Benjamin, popolnoma premočen od dežja, priteče v Elainino sobo in ji pove, da je imel razmerje s starejšo žensko; Elaine v trenutku dojame, da gre za njeno mamo," je opisal igralec in dodal, da ju je Nichols prisilil v 27 ponovitev. "Mike je od Katharine ves čas zahteval, naj me udari močneje. Skrbelo jo je, da me bo poškodovala, jaz pa sem ji rekel: 'Vse je v redu. Samo v uho me ne udari.' Žal je nekajkrat zgrešila. Do konca dneva se mi je že vrtelo v glavi," se spominja travmatične izkušnje.

Naslednji dan je posledično med snemanjem prizora utrpel novo poškodbo. "Ko sem po nekaj ponovitvah priplaval na površje, sem iz ušesa krvavel. Zaradi vseh tistih udarcev prejšnji dan in pritiska vode na dnu bazena se mi je predrl bobnič," je pojasnil Hoffman, ki je kasneje moral prizor, v katerem teče od avtomobila do cerkve, da bi Elaine izpovedal svojo ljubezen, ponavljati tako dolgo, da je bil zaradi dehidriranosti in izčrpanosti že na robu nezavesti.

89-letnik, ki bo kmalu izdal knjigo spominov, na letošnjem filmskem festivalu na Češkem. Foto: EPA

"Diplomiranec je že od samega začetka še dodatno okrepil moje negotovosti"

Čeprav se oskarjevec zaveda, da mu je film spremenil življenje, je priznal, da se je v vlogi Bena Braddocka že od vsega začetka počutil neprijetno in nevredno. "Diplomiranec je že od samega začetka še dodatno okrepil moje negotovosti. Igral sem glavno vlogo v filmu Mika Nicholsa, režiserja, ki je bil takrat na vrhuncu slave, a počutil sem se, kot da tam sploh nimam pravice biti. Za to vlogo se sploh nisem želel potegovati," je zapisal 89-letnik, ki je bil takrat sicer že uspešen gledališki igralec.

Ob tem se je spomnil, kako je več ur sedel na stolu za masko in pričesko, medtem ko je Nichols vizažistom dajal navodila, kako naj spremenijo njegov videz; obregnil se je tudi ob njegove obrvi in obliko nosu. "Spomnim se, da sem si mislil: 'Z obraza mi poskušajo odstraniti moje judovske korenine, a to jim ne bo uspelo.' Vse, kar sem si želel, je bilo, da bi odšel domov, v etnično raznolik New York, kamor sem spadal. Vedel sem, da nisem tip igralca za glavne vloge. Vedel sem, kje mi je mesto," je iskreno napisal in dodal, da je imel občutek, da je bil režiser nanj ves čas jezen.

"Bodisi zato, ker sem počel nekaj narobe, bodisi zato, ker je spoznal to, kar so vsi drugi že vedeli: da je za glavno vlogo v svojem filmu izbral napačnega igralca," ugotavlja zvezdnik, ki po šestih desetletjih od snemanja Diplomiranca meni, da je film mogoče razumeti kot nekakšen avtoportret Nicholsa, ki je kot mlad deček judovskih korenin v ZDA leta 1939 prišel iz Nemčije. "Iskal je svoj alterego – zato je iskanje igralca za vlogo Benjamina trajalo tako dolgo. Morda je bil prav zato do mene tako strog; bil sem nekakšen nadomestek, namenjen temu, da nase prevzamem Mikovo lastno sovraštvo do samega sebe," je še delil svoje razmišljanje o ustvarjalcu filma, ki si je prislužil več nominacij za oskarja, enega pa tudi osvojil.

Oglas

内容来自 MMC RTV - Zabava,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅