为什么越来越多的普通夫妻选择婚前协议,是算计还是清醒?

点击标题下方蓝字 “译言 ”  → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”,就更容易找到我们啦!

两年前,23岁的塞琳·蔡和27岁的查尔斯·莫克在加州戈莱塔相遇。相识八个月,两人定下婚约。

喜讯传开,朋友们抛出同一个问题:“你们打算签婚前协议吗?”

塞琳的回答很干脆:“婚姻之中变数太多。很多现实问题,最好在彼此仍深爱对方时坦诚沟通,而非等到感情破裂,只剩互相报复。”目前塞琳在读博士,收入不及从事护士工作的查尔斯;存款上她略有优势,两人资产差距并不算悬殊。即便没有巨大的财富鸿沟,但他们从一开始就想直面那些重要的财务问题。

让塞琳感动的是,查尔斯主动提出,协议里要写明:如果离婚,房子归她。她说,单是聊财产的过程,“就能让你看出要嫁的那个人是什么样子”。

如今,签婚前协议的不再只是名流和巨富。越来越多普通夫妻觉得,事先约定婚姻结束时的财产归属,是件合理的事。哈里斯民调为彭博新闻所作调研显示:在美国,45岁以下订婚或已婚人群里,超过半数签署婚前协议;全美已婚夫妇中,大约五分之一拥有这份法律约定。英国法律体系也逐步认可婚前协议效力,如今大约十分之一的英国夫妻签订协议;35岁以下新婚群体中,这一比例攀升至三分之一,年轻人走在了风潮前端。

伦敦JMW律师事务所的律师马克·吉尔马丁观察到,过去一年半,婚前协议的需求大幅上升。刻板印象里 “亿万富翁与普通女孩” 的组合越来越少见,创业者、自媒体从业者等新生代职场人成为主力。“他们想要保护的,不只是当下拥有的财富,更是未来将要创造的价值。”

西萨塞克斯郡的贝卡·吉布森就是其中之一。几天后她将和戴夫·豪厄尔斯步入教堂,两人专注于未来,但也准备了“万一”的计划。戴夫从事金融业,收入是贝卡美睫生意的三倍多。33岁的贝卡有过一段“结局不太好的”婚姻,还有三个孩子,戴夫有一个孩子。如果上法庭,贝卡很可能拿到更多,但她不想要那份“优势”。“这不算是我的好处……但这是公平的做法。”她说。

贝卡未来还将继承父母留下的多处房产,她希望守住这份原生家庭赠予的资产。双方约定,倘若分开,各自带走婚前拥有的一切。“心里很踏实,就算变故发生,我依旧能回到婚前原本的生活状态。”

45岁的戴夫承认这不够浪漫,但离婚数据摆在眼前,他选择务实:“法庭或许会判定收入更高的一方承担更多补偿。我搭建起属于自己的生活、攒下养老金,相遇之时,她本就是独立的个体。如果分开,凭什么要求我持续负担她日后的生活?”

律师说,很多夫妻签协议,是为避免重蹈自己父母或前一段婚姻的覆辙。而线上平台的兴起,让婚前协议变得更便宜、更便捷。戴夫最初找当地律所,估计要花5000英镑,后来改用半自动化服务Wenup,固定收费1600英镑。

婚前协议平台创始人朱莉娅・罗杰斯点出另一重背景:现代人结婚年龄不断延后。34 岁前后,很多年轻人已经背负助学贷款、创办事业、购置房产,拥有了需要守护的资产。一场被称作 “大规模财富代际转移” 的浪潮到来,大量资产将传递到年轻一代手中,不少长辈主动推动子女隔离继承财产,避免日后财产流失。

过去,婚前协议常被批评损害女性权益,但罗杰斯认为,如今它反而给了女性机会,从一开始就明确自己的权利。“我们想坦诚、开放地讨论人生目标、财务、家庭角色和责任,这样才能拥有长久幸福的婚姻,而不是重蹈父母的覆辙。”

塞琳说,她大多数朋友都认为婚前协议是好主意。她只花了几百美元在网上搞定,即使得付律师费,她也觉得这是对婚姻的“投资”——比婚礼便宜,却很可能比婚礼更重要。最让她安心的是,她和查尔斯已经把那些“艰难的对话”都谈完了。

“我们从来没有为钱吵过一次架。”她说。

编译:你喜欢吗

—— 版权声明——

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com

参考:https://www.bbc.com/news/articles/cgmkgvy3lv4o


文章原文

内容来自 译言,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅