黄鳝泥鳅这种在国内被视为滋补佳肴的淡水生物,为啥在西方餐桌上几乎绝迹?是文化不同还是口味差异?

执戟郎,东北亚宗教研究 查看知乎原文

和烹饪没有任何关系,这是一个纯粹的宗教问题。

犹太教、伊斯兰教都明确规定不能吃无鳞鱼,基督教可以吃,但是规定比较复杂。

犹太教规定:无鳞鱼是不洁的、可憎的,所以不能吃。

《利未记》11:9–12:水中可吃的乃是这些:凡在水里、海里、河里,有鳍有鳞的,都可以吃。
凡在海里、河里,并一切水里游动的活物,无鳍无鳞的,你们都当以为可憎。
这些无鳍无鳞、在水里游动的活物,你们不可吃它们的肉,死的也当以为可憎。
凡水里无鳍无鳞的,你们都当以为可憎。
《申命记》14:9–10:水中可吃的乃是这些:凡有鳍有鳞的都可以吃,凡无鳍无鳞的都不可吃,是与你们不洁净的。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

伊本・阿拔斯(先知默罕默德的叔叔)说:“犹太人不吃鳗鲡,而我们可以吃它。”

但是什叶派的教法权威西斯塔尼(Al-Sistani)认为:“无鳞鱼(如鳝鱼、鲶鱼)不可食用,即使被捕获时是活的。”

这两个人观点导致现在伊斯兰教世界对于无鳞鱼态度的分裂,逊尼派认为可以吃,但是只能吃海里的无鳞鱼,包括鲨鱼。

Jasheed 一种鲨鱼肉制作成的菜肴

这也符合《古兰经》的要求:

《古兰经》5:96:海里的动物和食物,对于你们是合法的,可以供你们和旅行者享受。

但是什叶派严格禁止吃任何无鳞鱼。

所以河里的黄鳝、泥鳅不可能成为穆斯林的食物。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

基督教的问题很复杂。

要是要按照《旧约》,那就一定不能吃无鳞鱼,但是《新约》里这么说:

《马可福音》7:19:因为不是入肚的污秽人,是从肚而出的污秽人。

这里针对的是犹太教的用餐仪式,“洁净仪式”(如饭前用特定方式洗手、不吃 “不洁净” 的食物等),属于 “外在律法” 的一部分。

耶稣说这话是否定那些搞死仪式的人,犹太教用 “饮食、仪式” 定义 “洁净”,而耶稣指出:真正的 “污秽” 不是吃了什么,而是心里的邪恶。

由于耶稣说了这句话,才有了后来基督教对于很多食物态度的转变,其中最大的转变是猪。

保罗《罗马书》14:20:
不可因食物毁坏上帝的工程,凡物固然洁净,但对因食物绊倒人的人来说,就是恶了。

因此,几乎欧洲国家都吃无鳞鱼,无论海水中的还是河水中的。

比如大名鼎鼎的七鳃鳗

不过还是有一些保守教派严格按照《旧约》禁食无鳞鱼,一些重要节日,如安息日,也不能吃无鳞鱼。

那么既然教义上允许吃了,欧洲人也吃鳗鱼之类的无鳞鱼了,为什么黄鳝无人问津?

因为黄鳝的自然分布于亚洲温带淡水区域(如中国、日本、东南亚),欧洲并非其天然分布区,古代欧洲人几乎没有接触、捕捞黄鳝的机会。

即便有零星捕获,欧洲人对于淡水鱼的要求是很严格的,要求“有明确的鱼形、无怪异肢体”。

那么七鳃鳗显然不属于“有明确的鱼形、无怪异肢体”这个范围,为什么欧洲人吃?

这是因为七鳃鳗的“7”。

欧洲人将七鳃鳗(lamprey)与普通鳗鱼(eel)严格区分。前者因鳃孔排列独特被赋予神圣性,后者则被视为普通食材。这种分类策略使七鳃鳗在文化认知中成为“特殊鱼类”,而非“怪异生物”。

甚至中世纪文献中曾将七鳃鳗的寄生行为隐喻为“灵魂对上帝的依附”,还把七鳃鳗的雌雄交配方式(雄性缠绕雌性致死)隐喻为神圣婚姻。

七鳃鳗做的派曾经是欧洲贵族之间的上佳礼物,英国国王登基时都准备七鳃鳗派。1953 年,伊拉莎白二世加冕时,人们赠送了一个重达 20 磅(9.1 公斤)的七鳃鳗派,并且在上面画了七个十字架,象征七种美德(四大枢德和三大超德)。

这是女王加冕 50 周年时的七鳃鳗派

对于无鳞鱼是否能吃的讨论在中世纪时有发生,毕竟封斋时不能吃红肉,鱼类白肉是最好食物,但是不是每个地方都可以廉价获得海鱼,河里的鱼什么能吃什么不能吃,自然成为重要的神学课题。

1215 年第四次拉特兰会议(Lateran Council IV)重申:“无鳞鱼不可食用”,并将其与“灵魂洁净”绑定。

托马斯・阿奎那 《神学大全》:无鳞鱼的形态偏离上帝创世的完美设计,故其本质不洁。

这一时期,无鳞鱼退出了修道院食谱。

------------------------------------------------------------------------------------------------

再来说泥鳅,泥鳅是基督教明确禁止吃的。

14 世纪《本笃会饮食指南》明确禁止修士食用泥鳅,认为其“吸食腐泥,象征灵魂堕落”。

对于普通人,非宗教人士,泥鳅是仆人才会吃的下等食物,贵族和有财力的商人们会选择更好的河鱼,如:鳟、鲑、狗鱼

因为这种身份认知上的问题,导致在在 18 世纪后,泥鳅无人问津。

内容来自 知乎日报,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅