《哈利波特》中1加隆=17银西可,1银西可=29纳特,jk罗琳为什么设计了一种难以快速计算的货币体系?

腐哥腐豆腐的腐,抽抽抽苦手,爹味。想要我破防很简单,你比我优秀就行。 查看知乎原文

这是在阴阳英国以前的老货币系统。

英国曾经使用一种叫£sd 的旧货币体系,采用了三个货币单位,便士、先令、和英镑。

而它们之间的换算如下:

  • 12 便士(Pence)= 1 先令(Shilling)
  • 20 先令 = 1 英镑(Pound)

也就是说:

  • 1 英镑 = 240 便士

这听起来还能接受,但真正的问题是…英国人日常流通的硬币面值极其混乱。

除了一便士、一先令的面值,还有:

  • 四分之一便士(Farthing)
  • 半便士(Half Penny)
  • 三便士
  • 六便士
  • 两先令(Florin)
  • 半克朗(2.5 先令)
  • 五先令(一克朗)
  • 几尼(21 先令)

于是英国人的日常算账会变成一种精神折磨。

打个比方:

“您这次的消费一共是六先令八便士,收了您两个半克朗、三个六便士再加一个三便士,找您一便士。”

你得先记住每种硬币的面值(比如一先令=12 便士,半克朗=三十便士),再把不同单位全部换算,最后再做加减。

这还不是学校出的应用数学题,是日常的买菜和找零。

所以当年的英国人真的会随身带换算表。

至于为什么英国人会搞出这种东西…

因为这套体系是中世纪遗留下来的旧制度,能一路追溯到加洛林帝国时期(公元九世纪)的分币传统。

那个时代的人认为 12 比 10“更实用”,因为 12 可以被 2、3、4、6 整除,比 10 更方便分割商品和找零。

而最开始的货币体系,则是把一磅银子铸造成 240 枚便士(小银币)。为什么选 240?因为 240 既是 12 的倍数,又能被大量数字整除,非常适合拆分。这就是镑和便士之间的汇率由来。而中间的先令,则是后来加入的记账单位,用来方便大额交易和计算。

这种体系的好处就在于拆钱和找零的时候可以按比例来。但至于日后货币膨胀导致的日常算账算到崩溃,那就是后人的痛苦了。

欧洲很多国家也有这种货币制度,但随着发展,逐渐淘汰了。比如法国在大革命以前采用的里弗尔也是这种换算方式,但大革命之后推了十进制,改为法郎。

但英国人长期的态度是“我大英自有国情在此,不改”。

于是英国维持了“12 进制 +20 进制混合”这样痛并不快乐的货币体系。为了应付越来越复杂的拆钱和找零,硬币面值也疯狂增殖,六便士、半克朗也是逐渐加进去的,最后形成了一座巨大屎山(造币厂噩梦)。

甚至他们自信到拿这套体系去毒害了部分殖民地(虽然他们毒的不止这个)。

这种系统一直延续到 1971 年,英国才正式改成现代百分制。

而 JK 罗琳是 1965 年出生,刚好成长于英国货币改革时期,所以她大概率对这种“老英国计算地狱”印象深刻,还很可能深恶痛绝。

于是她在《哈利·波特》里狠狠干了一票:

  • 17 西可 = 1 加隆
  • 29 纳特 = 1 西可

比英国旧币还恶毒。

因为 17 和 29 都是质数,连整除都做不到。

英国旧币至少还能拆分。

魔法货币则是彻底的心算噩梦。

虽然这设计一定程度可以说是罗琳不懂经济学,飞来一个灵感就用。但这个设定也恰恰符合她对魔法世界的一贯塑造:

一个封闭、充满离谱习俗、抱怨却死活不改的老旧社会。

本质上就是一个阴间迷你版老英国。

内容来自 知乎日报,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅