马来西亚高速路服务区的警示牌


警示牌完整解读(马来语+英文双语告示)

标题

PERINGATAN = Reminder | 警示提醒

图标:禁止交易假货(划掉的手机、商品图案)

马来语原文

Dilarang berurusniaga barang tiruan mengikut Akta Perihal Dagangan 1972.

英文原文

Patrons are cautioned against dealing in counterfeit goods under provisions of the Trade Act 1972.

翻译:

依据1972年《贸易法》,禁止交易假冒伪劣商品。

告诫旅客:不要买卖假货、仿冒品,交易假货属于违法行为。

背景小知识

1. 位置:马来西亚南北大道 PLUS 高速路边的警示标识(底部印有 PLUS 公司标志,马来西亚高速公路运营商);

2. 目的:打击路边私售高仿香烟、名牌包包、美妆等假货的非法交易;

3. 法律后果:一旦买卖假冒商品,可依照1972贸易法被处罚、扣押货品。

一句话大白话

️ 警告:这里严禁买卖假货,交易仿品违法!

旁边的小屋是公路执法/海关检查站,用来巡查非法走私、假冒货品。

内容来自 简书首页,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅