Penerjemahan Dokumen Akurat
$250-750 USD
Posted 17 minutes ago
•
Ends in 6 days
$250-750 USD
Paid on delivery
Saya mencari freelancer berpengalaman di bidang menulis dan menerjemahkan untuk menangani proyek penerjemahan dokumen saya. Fokus utama Anda adalah “menerjemahkan dokumen” secara tepat, memastikan makna, nada, dan terminologi teknis tetap konsisten. Lingkup pekerjaan: • Terjemahkan dokumen umum dan bisnis antara Bahasa Indonesia ↔ English (jika Anda menguasai bahasa tambahan, sebutkan di proposal). • Pertahankan format asli—tabel, heading, dan daftar harus tersusun rapi. • Periksa ulang tata bahasa, ejaan, dan kejelasan sebelum menyerahkan hasil akhir. Harapan hasil: • File akhir dalam format Word atau Google Docs dengan track-changes nonaktif. • Akurasi tinggi tanpa terjemahan harfiah berlebihan; konteks harus tetap alami bagi pembaca target. • Revisi ringan hingga saya merasa konten sudah siap dipublikasikan. Cantumkan di proposal: • Pengalaman relevan, portofolio singkat, dan pasangan bahasa yang dikuasai. • Perkiraan kecepatan pengerjaan per 1.000 kata. • Tools bantu (CAT tools, Grammarly, dsb.) bila digunakan. Saya menilai kejelasan komunikasi, kualitas terjemahan contoh, serta ketepatan waktu. Jika kolaborasi berjalan baik, saya siap mengalihkan proyek-proyek lanjutan kepada Anda.
Project ID: 40829137
About the project
3 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 2 mins ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $500 USD for this job


Hai kak. Boleh dikirim ke saya. Saya bisa translate ke bahasa inggris. Nanti kakak kirim ke aku. Setelah selesai aku kirim ke kakak nanti tinggal kakak refisi aja. Kalau sudah oke semua boleh dibayar full. Kalau belum nanti ga perlu payment kak. Bagaimana?


Hello, I am interested in working on the translation project you are offering. I am experienced in translating various documents, prioritizing accuracy in meaning, contextual relevance, and natural, polished grammar. Every text is translated manually without relying on raw machine translation, and I thoroughly proofread it before delivery. I am ready to discuss the document details further or provide a short sample translation if needed.
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗