(Japanese only)Review Japanese AI Responses (by Heikin Ashi Company)
€6-12 EUR / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
€6-12 EUR / hour
I have a collection of LLM-generated answers that need a careful native-level review before they are shown to end users. Your job is to read each response in Japanese and judge it on four fronts: • Natural and correct Japanese • Accuracy and overall helpfulness of the answer • Safety, flagging any inappropriate or harmful content • Cultural content and nuances that may not resonate with Japanese readers For every item I will provide the original prompt, the AI’s reply, and a simple template (Google Sheet or CSV—your choice) where you can score each of the criteria and leave concise comments or suggested rewrites. The first batch is 300 short responses; more work will follow if we click. Native fluency is essential and prior experience evaluating machine-generated text is a plus, but clear, actionable feedback matters most.
Project ID: 40828749
About the project
3 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 1 min ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average €10 EUR/hour for this job


Your first batch of 300 short LLM responses needs a careful native-level review on fluency, accuracy, safety and cultural fit before end users see them. Our Japanese-speaking reviewers can work through each item on all four fronts and record scores and concise comments or suggested rewrites in your template. We can start right away and deliver on an agreed weekly schedule, so you can see feedback quality early and adjust before the full batch is complete. For a similar project, our team reviews and edits AI-generated text in other languages, and we check each output against the original prompt for accuracy and helpfulness. Our Freelancer profile is built around a clear, consistent feedback format so that every item is easy for your team to act on. Would you like us to start with a sample of 20 responses so you can review the scoring format and comment style first? Thanks, Differenz


Hello, "Japanese AI response review" - each answer needs reliable language, factual, safety, and cultural checks before reaching end users. I'll use your scoring template to assess each response for clarity, naturalness, factual consistency, helpfulness, and potentially harmful content, with concise comments tied to the original prompt. I can support structured AI quality assurance and safety review, but I cannot claim native-level Japanese fluency or provide native-speaker certification. I would therefore limit my contribution to the English-language evaluation criteria and any clearly separable QA tasks rather than misrepresenting my Japanese language ability. I will handle the agreed review workflow personally from setup through delivery. Would you accept a non-native QA contributor for the safety and evaluation workflow, with Japanese-language judgments handled by a native reviewer? Thank you for your consideration. Aleksandar
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗