Spanish PDF to English Translation

$15-25 USD / hour

Posted 1 minute ago

•

Ends in 6 days

$15-25 USD / hour

I have a complete Spanish-language PDF—a personal-use publication that reads more like an explanatory article or short book—and I want every single word moved into clear, natural English while preserving the exact look of the original. That means the headings, sub-headings, body copy, footnotes, page numbers, and any marginal notes all need to appear in the same places and styles they do now, but in English. You will work directly in a layout-friendly environment (Adobe Acrobat, InDesign, or an equivalent tool of your choice) so the translated file opens as a polished, print-ready PDF that mirrors the source down to spacing, fonts, and embedded images. Please avoid machine translation; I’m after a human, context-aware rendering that keeps the tone and nuance of the Spanish text intact. Deliverables • A finished English PDF with the original design fully intact • (Optional but appreciated) the editable source file you used, in case I need to tweak typography later I’ll supply the original PDF as soon as we start. If any pages or graphics pose a formatting challenge, flag them early so we keep the schedule realistic. Let me know your expected timeline for a document of this nature and share a brief example of similar layout-preserving translations you’ve completed.

Project ID: 40828580

About the project

3 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 2 secs ago

Place your bid

Bid amount Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

User Avatar
Flag of PAKISTAN

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

User Avatar
Flag of PAKISTAN

Hello, I’m Amna, with 6+ years of experience in translation, proofreading, and content writing, with a strong focus on preserving meaning, tone, and presentation. I understand your need: a full Spanish PDF translated into natural English while keeping the exact layout, headings, footnotes, page numbers, and design intact. I’ll translate it carefully in a layout-friendly tool, then rebuild the PDF so it stays polished and print-ready, matching the original spacing, fonts, and visuals as closely as possible. Six years. Over 210 projects. Clients from startups to corporations, students to senior executives - and every single one left satisfied. I cover the full Microsoft Office and Google Workspace suite, combined with writing, data, design, translation, transcription, and administrative support - making me a true all-in-one productivity partner. Please connect in chat so I can review the PDF and discuss any formatting details before starting. Regards, Amna

User Avatar
Flag of PAKISTAN

Hi there, I’ve worked on similar projects before and can complete this efficiently. Your Spanish PDF translation needs more than word-for-word conversion, and I can provide a natural English version while preserving the original layout, headings, footnotes, page numbers, spacing, and embedded images exactly as requested. I’ll work in a layout-friendly environment so the final PDF remains polished and print-ready, with every section placed carefully to match the source. You’ll get work aligned with your goals, properly formatted final files, revisions included, and clear communication throughout the process. I also keep the workflow organized, so any formatting issues are flagged early and handled smoothly. If you’d like, send over the PDF and I can review it right away and share relevant examples of similar layout-preserving translation work. Best regards, Ameema AI Filmmaker / 2D 3D Animation Specialist

内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

用 HomepageTab 新标签页关注 RSS,打开浏览器就能看到更新。

安装 HomepageTab