Polish Website Proofreading Expert
£10-20 GBP
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
£10-20 GBP
Paid on delivery
We have a website, translation of the website has already been completed, now we need to proofread it. Approximately 2000 words, Native Polish Speakers only.
Project ID: 40827984
About the project
16 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 4 mins ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average £28 GBP for this job


Hello, I'd love the opportunity to proofread your website. I know you'll be reviewing many qualified candidates, so I'll keep this brief. Here are a few reasons I believe we'd be a great fit: I'm a native American English-speaking proofreader and copy editor with more than 20 years of professional editing experience across academia, finance, science, technology, medicine, law, fiction, and nonfiction. For the past 11 years, I've successfully operated my own editing and proofreading business, helping authors, publishers, businesses, and professionals produce polished, engaging work. I have a regular British client so I am very familar with British English and idioms if you want to customize it for that audience. To help you feel confident before hiring, I'm happy to provide a complimentary sample edit of a few paragraphs. You'll be able to see exactly how I approach your work and determine whether my editing style is the right fit for your project. I'd be happy to discuss your goals and answer any questions. Thank you for your time and consideration. Best regards, Linda


Website proofreading and localization are core services I can provide for your approximately 2,000-word translation. My skills in English (UK) translation, proofreading, and website localization allow me to review the content for grammar, spelling, punctuation, consistency, natural phrasing, and suitability for an online audience. Through 360 Elevate’s content and digital services background, I understand that website copy must be more than technically correct—it should read smoothly, communicate clearly, and fit the overall user experience. I will refine the translated text while preserving the intended meaning and ensuring the Polish version feels polished and natural for native readers. I am ready to deliver a careful, professional proofreading review that strengthens the quality of your website content. Choose me to make your Polish website clear, accurate, and publication-ready.


Hi, I can help proofread your translated website content to improve grammar readability sentence flow and consistency while preserving the original meaning and message. I will carefully review all 2,000 words and correct language issues while ensuring the content sounds natural professional and suitable for a website. I will also check terminology and consistency across different pages. I want to be transparent that I am based in Pakistan and cannot claim to be a native speaker. If native speaker status is a strict requirement for this project I would not want to misrepresent myself. Feel free to message me so we can discuss the project details in chat Best regards, Faheem.


Hello, A polished translation should read like it was written originally in Polish, not merely converted word for word. Since your website is already translated, the key now is catching awkward phrasing, grammar issues, inconsistent terminology, and anything that could weaken credibility across the site’s 2,000 words. I’ll review the content carefully for natural flow, precision, and consistency while preserving the intended meaning and tone. I also pay attention to headings, calls to action, and web copy that needs to sound smooth to native readers. If needed, I can flag passages that would benefit from a light rewrite rather than simple correction. I’ll keep communication clear and handle the material confidentially. Could you let me know whether you want strict proofreading only, or also minor stylistic polishing for a more native feel? Best regards Aqsa


Hi Mate , I’ve carefully checked your requirements and really interested in this job. I’m full time WordPress developer having 5+ years of experience. I’m offering best quality and highest performance at lowest price. I can complete your project on time and your will experience great satisfaction with me. I have rich experienced in English (UK) Translator, Proofreading, Translation, Polish Translator, Editing, English (US) Translator and Website Localization. Please message for further communication. Thanks


Hi, I am a professional writer and research specialist with 6+ years of experience in Translation, Proofreading, Editing, English (UK) Translator, Polish Translator, English (US) Translator, Website Localization. I have carefully reviewed your project requirements and would be glad to assist you in delivering high-quality, accurate, and professionally presented work. I focus on understanding each client's specific needs, following instructions carefully, maintaining attention to detail, and delivering results within the agreed timeline. My priority is to ensure quality, reliability, and client satisfaction throughout the project. Past Projects: https://www.freelancer.com/u/QuickMentor I would welcome the opportunity to discuss your project further. Let's connect via chat to discuss the requirements! Abdur Rehman


Hi I can help build a professional website for your Polish Website Proofreading Expert. Key Features: • Website Development • Website Design • Full-Stack Development • Responsive Website • WordPress Setup • Landing Pages • Blog Integration • Contact Forms • Lead Capture Tools • SEO Optimization • Fast Performance • CRM Integration • API Connectivity • Security Features • Support & Updates I focus on creating websites that provide excellent user experience and strong business value. Best Regards, Naseeb A.


A translated website should never feel translated. It should read naturally and build trust with Polish visitors from the first sentence. I will carefully review your 2000 words for grammar and spelling while improving sentence flow and consistency. My focus will be on preserving your original meaning while ensuring the language feels natural and professional. You will receive a polished version with clearly marked corrections and consistent terminology throughout. I can aim to complete the review within 24 hours. Quick question: Is the content available in an editable document or should the proofreading be done directly on the website? Best regards Wadeeha Aleem


Your completed website translation needs a careful Polish proofreading pass that preserves meaning while making every page sound natural and professional to native readers. Proofreading and website localization are among my listed skills, and I bring more than 12 years of experience working with websites across many business niches. My website development background is especially valuable here because I understand how translated text appears within real layouts, menus, buttons, forms, headings, and calls to action. I can review the approximately 2,000 words for grammar, spelling, fluency, consistency, terminology, and suitability for the website context, while keeping the original message intact. I would be glad to polish your website copy into clear, natural Polish and deliver a thorough, professional review. Choose me for this proofreading project.


Hi! I'd be happy to help review your Polish website translation and make sure the final content reads naturally and professionally. I'll carefully check grammar, spelling, punctuation, sentence structure, and consistency while preserving the original meaning and tone. I'll also pay attention to website-specific language, including headings, buttons, product descriptions, and calls to action, so the Polish feels natural to local visitors rather than like a literal translation. I'll provide a corrected version with clear changes and flag any phrases that need clarification. My priority is to make your website sound polished, natural, and trustworthy to Polish-speaking customers.
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗