English-Spanish Business Translation
$1500-3000 NZD
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$1500-3000 NZD
Paid on delivery
I have a steady flow of business documents and client-facing emails written in English that must be rendered into polished Spanish while preserving every nuance of tone and intent. Accuracy, natural phrasing, and flawless grammar are critical; I do not want a literal word-for-word result but a version that reads as if it were originally drafted in Spanish. Here is how we’ll work together: • I will share the documents in Word or PDF. • You return a clean Spanish file plus a version with tracked changes or comments where wording choices need my confirmation. • Confidentiality is non-negotiable; the material contains sensitive commercial details. Acceptance criteria 1. Meaning and tone match the English source. 2. No grammatical or spelling errors. 3. Consistent business terminology throughout. If you are a fluent, detail-oriented translator who can turn around files promptly, I’d like to start with a small batch this week and, if the collaboration goes well, move on to regular assignments.
Project ID: 40827858
About the project
1 proposal
Open for bidding
Remote project
Active 57 yrs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗