Slovenian Verbatim Audio Transcription
€250-750 EUR
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
€250-750 EUR
Paid on delivery
I have several recordings in Slovenian that need to be transcribed word-for-word. Every utterance must appear exactly as spoken, including filler words or repetitions. Whenever a word is unintelligible, background noise drowns the speech, or a fragment simply cannot be understood, please insert a clear tag—something like “[nejasno]” or “[inaudible]” so I can spot it instantly during review. Most files feature a single speaker, but a few may contain brief exchanges. In those cases, add simple speaker cues (e.g., “Speaker 1:”, “Speaker 2:”) only when more than one voice is present; no need for labels on purely solo tracks. You may work in any transcription software you prefer—oTranscribe, Express Scribe, or even a well-formatted Google Doc—as long as the final output is a clean UTF-8 plain-text or Word file that mirrors the audio from start to finish. Acceptance criteria: • Complete verbatim transcript for each supplied file • Unintelligible sections clearly tagged • Speaker labels included only where multiple voices occur • No omissions, additions, or paraphrasing Once you deliver the first file, I’ll review it quickly and confirm the style before you move on to the rest.
Project ID: 40827808
About the project
1 proposal
Open for bidding
Remote project
Active 27 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
1 freelancer is bidding on average €250 EUR for this job


Hello, Accurate verbatim transcription is supported by my transcription skills and attention to preserving spoken content exactly as delivered. I can transcribe your Slovenian recordings while retaining filler words, repetitions, incomplete phrases, and natural speech without paraphrasing or omissions. I will clearly mark unintelligible portions with tags such as “[inaudible]” and add simple speaker labels only when multiple voices are present. My translation background, including English (UK) and English (US) translation, also supports careful handling of language, context, and UTF-8 text formatting. I can provide each completed file as a clean plain-text or Word document suitable for review. I am ready to deliver the first transcript in the requested style and continue consistently across the remaining recordings. Thanks!
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗