Slovenskí folkloristi vyvolali v Japonsku pobúrenie, slovenské veľvyslanectvo sa muselo ospravedlniť
Slovenská tanečná skupina Čarovné ostrohy sa v Japonsku ocitla v centre nečakanej kontroverzie.
Video
(NAOMI) MALL.TV: Strašidelná nočná prehliadka najznámejšej svätyne v Kjóte
Ako sa vyhnúť davom na jednej z najznámejších šintoistických svätýň v Kjóte? Dať si ostrý výšľap pekne v noci! Svätyňa Fushimi Inari-Taisha bola založená už v 8. storočí a je zasvätená božstvu Inari. Od tej doby sa však neustále mení - božstvo Inari je tiež patrónom podnikateľov, a tí si ako vďakyvzdania kupujú ďalšie a ďalšie tori - červené posvätné brány, ktorých farba má odpudzovať zlo a ktorých je tu už vyše 35 000.
Video, na ktorom jej členovia tancujú v areáli tokijskej šintoistickej svätyne, vyvolalo na sociálnych sieťach vlnu kritiky. Nešlo o samotný folklór ani o slovenskú kultúru.
Do situácie sa napokon muselo zapojiť aj Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Japonsku. Dňa 20. novembra 2026 zverejnilo verejné ospravedlnenie. Ospravedlnili sa aj samotné Čarovné ostrohy.
This is at the Fushimi Inari Shrine in Tokyo, sacred to Japanese people. These are members of the Slovakian dance group, Čarovné Ostrohy. DISGUSTING. Imagine doing this in St. Peter's in Rome. To our European brothers and sisters: Respect the cultures of other peoples! Thanks to @Izumi_Sunagawa
— Jared Taylor (@RealJarTaylor) November 19, 2026
Čo sa v Japonsku stalo
Incident sa odohral v tokijskej svätyni Nezu (Nezu-jinja), jednom z historických šintoistických náboženských areálov japonskej metropoly. Na videu, ktoré sa začalo šíriť na sociálnej sieti X, vidno niekoľkých členov slovenského súboru, ako predvádzajú tanečné pohyby v priestore s tradičnými červenými bránami torii.
Práve tieto brány sú pre šintoistické svätyne charakteristické. Symbolicky označujú vstup do posvätného priestoru, ktorý je oddelený od bežného sveta. Pre návštevníkov nejde iba o fotogenickú kulisu, ale o miesto modlitieb, duchovných obradov a prejavovania úcty.
Zábery vyvolali medzi japonskými používateľmi sociálnych sietí kritické reakcie. Ľudia upozorňovali, že náboženské miesto by sa nemalo meniť na tanečné javisko alebo kulisu na výrobu obsahu pre sociálne siete.
Japonské médium J-CAST News informovalo, že kritika sa sústredila najmä na nevhodnosť takéhoto konania v areáli svätyne. Na prípad upozornili aj ďalšie médiá.
Prečo je problém práve táto svätyňa?
Svätyňa Nezu patrí k významným historickým šintoistickým miestam v Tokiu. Jej história siaha podľa tradície viac než 1 900 rokov do minulosti, dnešný zachovaný areál však pochádza predovšetkým z obdobia začiatku 18. storočia. Známa je aj tunelom červených brán torii, ktorý patrí k najfotografovanejším zákutiam areálu.
Pravidlá svätyne nie sú iba neformálnou prosbou o slušné správanie. Jej oficiálne predpisy pre nakrúcanie vyžadujú predchádzajúcu žiadosť a povolenie.
Zároveň stanovujú, že obsah nesmie narúšať dôstojnosť svätyne ani obsahovať zábery, ktoré by mohli uraziť veriacich.
Zakazuje sa tiež zasahovať do pohybu návštevníkov a nakrúcať v určených zakázaných priestoroch. Vyplýva to priamo z oficiálnych pravidiel svätyne Nezu.
Nie je však verejne potvrdené, či mali tanečníci na konkrétne nakrúcanie povolenie alebo či ich niekto na mieste upozornil. Preto by nebolo korektné tvrdiť, že vedome porušili konkrétny zákaz, o ktorom vedeli.
Video
(NAOMI) MALL.TV: Arashiyama. Bambusová chodník, odkiaľ všetci chcú fotku na Instagram
Svetoznámy bambusový chodník Arashiyama neďaleko Kjóta je veľkým lákadlom pre fotografov, YouTuber a lovcov fotiek na Instagram. A to už od skorého rána.
Ospravedlnilo sa aj slovenské veľvyslanectvo
Najvýraznejšou reakciou bolo stanovisko Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Japonsku z 20. novembra 2026. Diplomatické zastúpenie zverejnilo ospravedlnenie v japončine a angličtine na svojom oficiálnom účte na sociálnej sieti X.
„Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Japonsku sa úprimne a hlboko ospravedlňuje za nepríjemné pocity a bolesť, ktoré video natočené tanečnou skupinou Čarovné ostrohy spôsobilo mnohým ľuďom.“
Nasleduje veľmi jednoznačné vysvetlenie postoja ambasády:
„Šintoistická svätyňa je posvätným miestom, kde sa ľudia modlia a prejavujú úctu božstvám, nie javiskom na vystúpenia alebo tvorbu obsahu pre sociálne siete.“
Veľvyslanectvo zároveň zdôraznilo, že slovenský národ má k Japonsku, jeho obyvateľom, kultúre, histórii a náboženstvu hlbokú úctu. Konanie tanečníkov podľa neho tieto hodnoty nereprezentuje a ambasádu vzniknutá situácia hlboko mrzí.
Zverejnené vyjadrenie obsahovalo aj konkrétny krok: veľvyslanectvo požiadalo skupinu, aby predmetné video odstránila a ďalej ho nepoužívala.
Zároveň avizovalo, že posilní informovanie Slovákov cestujúcich do Japonska o miestnych kultúrnych zvyklostiach a pravidlách správania.
Celé ospravedlnenie si možno pozrieť v oficiálnom príspevku slovenského veľvyslanectva na X.
https://t.co/t85RYZGkHG
— 駐日スロヴァキア共和国大使館🇸🇰 (@Embassy_of_SR) November 20, 2026
Ako reagovali samotné Čarovné ostrohy?
K situácii sa vyjadrila aj samotná skupina. Na svojom instagramovom profile zverejnila ospravedlnenie v angličtine a japončine.
Tanečníci vysvetlili, že zámerom videa bolo predstaviť krásu Japonska. Zdôraznili, že rozhodne nemali v úmysle poškodiť dobré vzťahy medzi Slovenskom a Japonskom.
Japonskému národu sa ospravedlnili a svoje vyjadrenie uzavreli slovami, že Japonsko milujú.
内容来自 Pravda - Žurnál,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗