Film odrezali 15 minut pred koncem, dve sezoni serije pa kar preskočili! Gledalci zahtevajo odgovore
Bralci v rubriki Draga televizija tokrat sprašujejo zakaj slovenski Človek ni enak britanskemu, kaj se je zgodilo z jezdeci pravice in kje sta dve sezoni Enote za posebne primere.

Galerija
Gledalca TV Slovenija pa je zmedlo, da je pod istim naslovom Človek (Human) na BBC Playerju našel drugačno različico dokumentarne serije. Kaj se je zgodilo? FOTO: BBC
Televiziji Slovenija
Na zamik sem gledal dokumentarno oddajo, ki je bila na TV SLO 2 na sporedu 9. novembra ob 20.00: Človek, E3 (Zadnji preživeli ljudje). Oddaja je skoraj v celoti sinhronizirana v slovenščino. Ker malo slabo slišim, poleg tega sem poskusil najti prva dva dela oddaje, sem vse skupaj našel na BBC Playerju, rekel sem si – tukaj verjetno ne bo sinhronizirano in res ni bilo.

Človek na TV SLO. FOTO: posnetek zaslona
Začnem gledati ta, tretji del, in glej ga zlomka, popolnoma drugačna oddaja. V opisu oddaje sem preveril – režiserja različna, nastopajoči različni. Ampak izvirni angleški naslov na obeh programih popolnoma enak: Human: Last Humans Standing, 2025, Velika Britanija. Ali mi lahko to razložite? Prilagam fotografije zaslonov TV SLO 2 in BBC Player.
Franc po elektronski pošti

Človek na BBC. FOTO: posnetek zaslona
Televizija Slovenija odgovarja
Producenti dokumentarnih oddaj in serij pogosto pripravijo več različic iste vsebine, namenjenih različnim trgom. Te se lahko razlikujejo po dolžini, načinu predstavitve vsebine in tudi po tem, ali oddajo spremlja voditelj oziroma pripovedovalec. Televizija Slovenija je za predvajanje pridobila krajšo različico dokumentarne serije, ki je pripravljena brez voditeljice. Zato se lahko razlikuje od različice, ki je na voljo na BBC Playerju, čeprav imata enak izvirni naslov. Podatke o avtorjih, ki jih navajamo pri predvajanju, smo prejeli neposredno od BBC.
Služba za komuniciranje RTV Slovenija
Imate vprašanje? Mnenje? Pišite na:
vikend@delo.si
Zadeva: Draga televizija
Planet TV
V soboto, 14. novembra, je bil ob 20.00 predvajan film Jezdeci pravice. Filma niste predvajali do konca, saj se je 15 minut pred koncem začel Jaz sem Zlatan. Zanima me, ali se vam ta praksa zdi v skladu s pričakovanji gledalcev in kdaj boste film predvajali v celoti.
Andrej po elektronski pošti

Jezdeci pravice. FOTO: Planet TV
Planet TV odgovarja
Pri sobotnem predvajanju filma Jezdeci pravice so žal nastale tehnične težave, zaradi katerih ni bil predvajan v celoti. Da bi gledalcem omogočili ogled celotnega filma, ga bomo spet predvajali v soboto, 28. novembra, ob 20. uri na Planetu. Za nastalo napako se gledalcem iskreno opravičujemo in se jim zahvaljujemo za razumevanje.
Odnosi z javnostmi Planet TV
Brio

Zakon in red: Enota za posebne primere, 23. sezona. FOTO: Pop TV
Zelo rada gledam nadaljevanko Zakon in red: Enota za posebne primere. Končali ste 20. sezono in takoj začeli predvajati 23. Zanima me, zakaj ste preskočili 21. in 22. sezono.
Tjaša po elektronski pošti
Brio odgovarja
Razpored predvajanja je odvisen od razpoložljivosti vsebin in pravic za njihovo predvajanje. Žal v določenem obdobju nismo imeli na voljo pravic za predvajanje 21. in 22. sezone. Zahvaljujemo se vam za razumevanje in zvesto spremljanje serije.
Odnosi z javnostmi Pop TV
内容来自 Delo,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗