諾貝爾文學獎得主安妮·卡森,一段「自嘲訪談」充滿大智慧,讓你覺得世界瞬間開闊
2026 年諾貝爾文學獎得主近日出爐,由來自加拿大的作家安妮·卡森(Anne Carson)摘下桂冠。現年 76 歲的她是諾貝爾文學獎史上第 19 位女性得主,也是繼艾莉絲·孟若(Alice Munro)之後,第二位獲此殊榮的加拿大作家。
Photo: Wikipedia
雖然有批判思考的精準
卻一點都不高冷嚴肅
安妮·卡森擅長古典學、古典希臘文學翻譯與詩歌創作,她把看似遙遠的古希臘神話,和現代人日常中的孤獨與愛欲對話,創造出觸動心弦的新意。
無論是探討婚姻問題、記憶重量還是存在的感受,她的視角都非常獨特,雖然有著批判思考的精準,卻一點都不高冷嚴肅,更像充滿玩興的感官冒險,不經意刺中我們心中最隱密的情感。
Photo: Poetry International
安妮·卡森雖然有深厚的學術背景,但她不是一個關在象牙塔裡、說話一板一眼的嚴肅老教授。2024 年,她的一段「自嘲訪談」,不僅讓人看到她的小古怪與幽默,也會讓正許多處在憤世嫉俗情緒裡的人,瞬間感到開闊。
Photo: Hazzlitt
雖然擁有亮眼的學術光環,
卻完全不是象牙塔裡的老學究
安妮·卡森 1950 年出生於加拿大多倫多,在多倫多大學拿下古典學的學士、碩士與博士學位,後來陸續在麥吉爾大學、密西根大學和紐約大學等世界名校任教。她的知名代表作包括《紅的自傳》(Autobiography of Red)、《丈夫之美》(The Beauty of the Husband)、《愛慾,甜蜜的痛苦》(Eros the Bittersweet)還有《夜》(Nox)等。
Photo: CNN
安妮·卡森之所以吸引人,是因為她把神話、古典文學等看起來好像很遙遠、很學術的東西,轉化成每一個現代人都能深深共鳴的故事。
例如從神話怪物的角度書寫,融合充滿痛感的青春愛情,又或是把相片、手稿等物件組合起來,交織成一座悼念亡兄、安放悲傷的紙上墓碑。
Photo: Amazon UK
然而雖然頭頂亮眼的學術光環,安妮·卡森的靈魂裡,始終充滿一種聰穎、自在、隨性又有點小調皮的流動感。
今年諾貝爾獎委員會就這麼評價她:「她大膽而富有創意的文學創作,以充滿巧思與遊戲精神的方式,與古典傳統展開對話,為當代文學開創嶄新的表現形式。」在一段 2024 年的訪談中,可以深刻體會安妮·卡森的魅力。
Photo: The American Academy in Berlin
安妮·卡森分享的拳擊課故事,
瞬間讓淤塞的心情開闊了
2024 年時,安妮·卡森和挪威作家琳·烏爾曼(Linn Ullmann)對談,分享了一個很有趣的日常體悟。當時 74 歲的她說自己最近跑去上拳擊課,班上有一群看起來就是平常沒在讀書的人,感覺在家看完電視,就直接跑來打拳擊。
Photo: London Review of Books
安妮·卡森自嘲說,自己本質上就是一個「傲慢的知識份子」,多讀了幾本書就自以為比別人厲害。所以剛開始上課時,她預設自己跟班上其他人應該不會有什麼共通話題,但當她真正走進人群,一起流汗揮拳聊天後,卻發現每個人都非常獨特。
Photo: Best Poems
安妮·卡森坦白,以前的自己很容易因為別人跟自己不一樣,就下意識對人不屑一顧,但她慢慢學會不再這麼做。
她說當你放下這種優越感後,就會發現身邊的每一個人其實都非常特別,可能有點 crazy,但都願意友善地對待你。她體悟,當我們打破成見,多去關注生活裡具體的人事物,比起概括性地去認識他人與世界,更能碰觸到更真實而深刻的事物。
Photo: The British Colombia Review
學會放下成見去對待世界,
緊繃的心胸終於舒展開來
聽完這段分享,有種被輕輕點醒的感覺。這個時代,我們總愛用各種標籤去快速歸類別人,好像太容易就因為對方的星座、職業、學歷、性別或生活習慣,就默默在心裡畫出一條界線,封閉了深度理解別人的可能。我們以為自己在保護自己的邊界與品味,但可能只是把自己的世界越縮越小。
安妮·卡森這段日常自嘲,提醒我們另一種視角的可能性:真正的智慧,從來不是在自我防衛中居高臨下地看世界,而是隨時保持謙遜與好奇,願意多朝對方走一步,去看見別人的獨一無二。我們每個人,其實都希望能夠被這樣好好看見。體悟了這點,原本一直繃緊的心胸,瞬間舒展開來。
「當我渴望你時,我的一部分便隨之消逝」
或許你正需要安妮·卡森的句子
安妮·卡森是一個非常值得深入認識的作家,她寫過的好東西多到數不清。以下先為大家精選一些充滿靈光的金句,或許其中有那麼一句,正是你現在靈魂最需要的甘霖(以下部分內容為編輯暫譯,請以原文為主):
#1
「我的信仰沒有任何意義,也無法給我實質幫助,而這正是我追尋祂的原因。」
"My religion makes no sense and does not help me, so I pursue it." ——《Glass, Irony, and God》
#2
「氣喘吁吁奔跑著,卻尚未抵達,這本身就是一種愉悅——那是生機盎然的希望懸於當下的時刻。」
"To be running breathlessly, but not yet arrived, is itself delightful, a suspended moment of living hope." ——《Eros the Bittersweet》
#3
「講述人們如何彼此傷害的故事,遠比講述是什麼將他們緊繫在一起容易得多。」
"It is easier to tell a story of how people wound one another than of what binds them together." ——《Plainwater: Essays and Poetry》
#4
「我們讀到的字與寫下的字,總是詞不達意;我們所愛的人,也從不完全是我們所渴望的模樣。兩半符契,永難嚴絲合縫——而愛欲,就棲身於那道縫隙之間。」
"The words we read and words we write never say exactly what we mean. The people we love are never just as we desire them. The two symbola never perfectly match. Eros is in between." ——《Eros the Bittersweet》
#5
「當我渴望你時,我的一部分便隨之消逝……」
"When I desire you a part of me is gone..." ——《Eros the Bittersweet》
#6
「神話,講的是那些暫時變得比自己的生活還要巨大的人的故事;於是他們撞進別人的生命,或者和神明擦身而過。在危機之中,他們的靈魂清晰可見。」
"Myths are stories about people who become too big for their lives temporarily, so that they crash into other lives or brush against gods. In crisis their souls are visible." ——《Grief Lessons: Four Plays by Euripides》
#7
「有一種理論認為,觀看他人迷失於難以忍受的悲傷與憤怒的故事,對你來說是一件好事,或許能洗滌你心中的黑暗。你願意孤身一人潛入自己內心的深淵嗎?大概不怎麼願意吧。但如果有一位演員能為你代勞呢?這不正是他們被稱為『演員』的原因嗎?他們替你演繹。你把他們獻祭出去。而這種獻祭,是你與自身生命最深刻的親密連結。」
"There is a theory that watching unbearable stories about other people lost in grief and rage is good for you—may cleanse you of your darkness. Do you want to go down to the pits of yourself all alone? Not much. What if an actor could do it for you? Isn't that why they are called actors? They act for you. You sacrifice them to action. And this sacrifice is a mode of deepest intimacy of you with your own life." ——《Grief Lessons: Four Plays by Euripides》
#8
「人穿梭於時間之中。 這毫無意義,除了像一支被投擲出去的魚叉,一旦出手,終究會抵達目的地。」
"A man moves through time. It means nothing except that, like a harpoon, once thrown he will arrive."
#9
「時間並非由任何事物構成。它是一種抽象概念,不過是我們強加於事物的動態之上的某種意義。」
"Time isn't made of anything. It is an abstraction. Just a meaning that we impose upon motion."
#10
「憂鬱,是尚未被理解的存在型態之一。當一個人抽離了自我,以一種去個人化的冷酷清晰審視世界時,語言根本無法道盡那種景象。當想像力重新為風景塗上色彩、習慣再次模糊感知,而語言重新玩起日常的修辭花招時,語言所能記錄的一切,不過是我們緩慢回歸到那種被稱為『健康』的麻木與遺忘狀態。」
"Depression is one of the unknown modes of being. There are no words for a world without a self, seen with impersonal clarity. All language can register is the slow return to oblivion we call health when imagination automatically recolors the landscape and habit blurs perception and language takes up its routine flourishes."——《Autobiography of Red: A Novel in Verse》
Read More
内容来自 A Day Magazine - People | 人物,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗




















