French Website Copy to Arabic

$15-25 USD / hour

Posted 1 minute ago

•

Ends in 6 days

$15-25 USD / hour

I need batches of French website, marketing, and social-media copy rendered into fluid, persuasive Modern Standard Arabic. The work is strictly text based—no live calls or subtitles—so you’ll be translating written documents only. Typical files arrive in Word or Google Docs and run about 2 000 French words per batch, ranging from punchy taglines to full landing pages. I’ll count on you to: • Retain the brand’s tone while adapting idioms and calls-to-action for an Arabic-speaking audience • Preserve existing links, basic HTML snippets, and formatting • Deliver the finished text in the same file structure, publication-ready and error-free Let me know your usual turnaround time and which CAT or QA tools you prefer (Trados, memoQ, or similar). All output must be fully human-crafted; lightly edited machine translation won’t pass our review. The deliverable for each assignment is a clean Modern Standard Arabic document that mirrors the source layout and is ready for immediate upload.

Project ID: 40825961

About the project

3 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 10 secs ago

Place your bid

Bid amount Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $28 USD/hour for this job

User Avatar
Flag of INDIA

Hey Mate , I’ve carefully checked your requirements and really interested in this job. I’m full time WordPress developer having 5+ years of experience. I’m offering best quality and highest performance at lowest price. I can complete your project on time and your will experience great satisfaction with me. I have rich experienced in Arabic Translator, Translation, French Translator, Editing, Copywriting, Spanish Translator, Proofreading and Content Writing. Please message for further communication. Thanks

User Avatar
Flag of PAKISTAN

Hi there, I can take care of your project and deliver exactly what you’re aiming for. Your French website and marketing copy will be translated into fluid, persuasive Modern Standard Arabic while keeping the brand voice, links, HTML snippets, and formatting intact. I’m careful with idioms, CTAs, and audience fit so the Arabic reads naturally and stays publication-ready. What you’ll get: - Work aligned with your goals - Properly formatted final files - Revisions included - Clear communication and timely delivery I also ensure a smooth, organized process with consistent quality checks and fully human-crafted output—no machine-generated shortcuts. If needed, I can work in Trados, memoQ, or a similar CAT/QA workflow. Send over the first batch, and I’ll get started right away. Best regards, Ameema AI Filmmaker / 2D 3D Animation Specialist

内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

用 HomepageTab 新标签页关注 RSS,打开浏览器就能看到更新。

安装 HomepageTab