习近平与高市早苗简短会面,中日关系无解冻迹象

赫海威, KIUKO NOTOYA

气氛紧张。握手匆匆。

周三,中国国家主席习近平与日本首相高市早苗在中国深圳举行的亚太经济合作组织论坛开幕式上进行了简短会面,这是自一年前两国爆发激烈外交争端以来,两人首次接触。

当高市与其他世界领导人一同赴宴时,习近平向她微微一笑。当她向他说了几句话时,他似乎没有回应,随后他们与习近平的夫人彭丽媛一起合影。

专家表示,此次互动不太可能标志着两国关系出现任何实质性解冻。自去年中国对高市有关台湾的言论作出激烈反应以来,两国关系一直处于低谷。

日本千叶县明海大学教授小谷哲男表示,高市似乎“渴望充分利用在深圳的这次机会”。他说,习近平则“保持了不动声色的态度”。

“我认为这次没有任何改善关系的希望,”小谷哲男说。

随着峰会的举行,一些迹象提醒着人们两国关系的冷淡状态。据日本媒体报道,虽然其他世界领导人在深圳机场受到了热烈欢迎——例如,一群跳舞的年轻人手捧鲜花迎接韩国领导人——但高市却没有这样的待遇。

争端始于去年,当时长期批评中国的高市在日本国会表示,北京封锁或夺取台湾的任何企图都可能对日本构成“威胁生存的事态”,这暗示了潜在的军事回应。北京认为实行自治民主的台湾是其领土的一部分。

中国对日本发起了一波报复措施,敦促游客避开该国,限制关键矿产出口和日本海鲜进口。与此同时,中国官员和评论员在描述日本时使用了更为强硬的措辞,一些人试图通过在官方场合省略高市的头衔来贬低她。

中国的惩罚措施已经开始挤压日本。旅游业的衰退损害了一些免税店、酒店和餐厅的销售。分析人士表示,日本可能很快就会面临部分稀土供应短缺的问题——稀土是从核磁共振仪到无人机等一系列重要技术的制造所需的矿物。

中国官员和学者表示,除非高市收回她关于台湾的言论,否则任何举措都无法让习近平满意。

上海国际问题研究院台港澳研究所所长邵育群表示,习近平在一定程度上是在回应中国公众对高市言论的强烈愤怒。

设法改善与日本关系“肯定不是在深圳的首要任务”,她说。

高市一直致力于加速日本的国防建设,以应对动荡的安全环境,包括来自中国、朝鲜和俄罗斯的威胁。

日本公众几乎没有讨好北京的意愿,高市也不太可能屈服于中国提出的收回有关台湾言论的要求。在上任第二年之际,她享有相对有力的公众支持,并于2月在日本两院制国会的下议院赢得了历史性的绝对多数席位。

此次会面让人回想起2014年的一次接触,当时正值另一个两国关系紧张的时刻,习近平在北京人民大会堂与时任日本首相、也是高市导师的安倍晋三进行了一次冰冷的握手。安倍最终得以与习近平进行了更多时间的交流,两国关系有所改善。

两国官员表示,在周三的接触之后,习近平和高市不太可能在深圳举行长时间的会谈。

高市预计将在周四面临另一项挑战:可能在峰会期间与俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京举行会谈。此次会晤正值普京加大对日本施压力度之际。他最近没收了日本烟草公司在俄罗斯的资产,拘留了一名日本记者,并视察了莫斯科和东京均声称拥有主权的岛屿。

日本也将密切关注美国、中国和俄罗斯领导人首次三方会议的结果。

咨询公司日本前瞻创始人托比亚斯·哈里斯表示,东京希望这次会议“缺乏实质内容”。

“你不能排除最终可能会有人试图达成某种宏大协议的可能性,而这种协议会对日本所偏好的全球秩序造成损害,”他说。

赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》东京分社社长,领导时报对日本及周边地区的报道。在过去十年的大部分时间里,他一直在亚洲进行报道,此前曾任驻华记者。

Kiuko Notoya是一名常驻东京的记者/研究员,报道日本新闻。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

内容来自 纽约时报,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

用 HomepageTab 新标签页关注 RSS,打开浏览器就能看到更新。

安装 HomepageTab