Vianočné tradície dostávajú tvrdú ranu. Bezpečnosť stojí majland, niektoré mestá rušia adventné trhy
Betónové zátarasy, mobilné protiteroristické bariéry, súkromné bezpečnostné služby a komplikované bezpečnostné plány. Vianočné trhy, ktoré patria k najobľúbenejším symbolom nemeckého adventu, majú čoraz drahšiu podmienku na svoje otvorenie.
Video
Kde sú Vianoce zakázané? A kde sú dokonca trestné?
Niektoré mestá už škrtajú koncerty a atrakcie, inde organizátori nedokážu zaplatiť ani samotné zabezpečenie. A problém sa netýka iba veľkých metropol.
Návšteva nemeckých vianočných trhov bývala jednoduchým adventným plánom: námestie, drevené stánky, vôňa pečených mandlí, klobásy a vareného vína.
V posledných rokoch však k tejto tradičnej výbave pribudla aj menej romantická súčasť – masívne betónové bloky, oceľové zábrany a bezpečnostné kontroly.
To, čo má chrániť návštevníkov, sa zároveň stáva čoraz väčšou finančnou záťažou pre mestá, obce a organizátorov. A v niektorých prípadoch už rozhoduje o tom, či sa adventné podujatie vôbec uskutoční.
Podľa prieskumu nemeckej organizácie Bundesvereinigung City- und Stadtmarketing Deutschland (bcsd), ktorého výsledky zverejnil odborný portál KOMMUNAL v septembri 2026, muselo približne 70 percent oslovených organizátorov pre finančné problémy meniť podobu svojich vianočných trhov. Až 44 percent obmedzilo program a 31 percent zvýšilo poplatky za predajné stánky.
Video
10 zaujímavých faktov o Nemecku
Bezpečnosť zhltne štvrtinu rozpočtu. Vianočné trhy menia betónové bariéry na drahý luxus
Po útoku na vianočných trhoch v nemeckom Magdeburgu v decembri 2024, pri ktorom zahynulo šesť ľudí, sa ochrana adventných podujatí dostala na úplne inú úroveň. Námestia dnes lemujú betónové bloky, protinárazové zábrany a bezpečnostné kontroly. A ich cena poriadne zaťažuje organizátorov.
Podľa prieskumu nemeckej organizácie bcsd tvorili bezpečnostné opatrenia v sezóne 2025 až štvrtinu rozpočtu vianočných trhov. Pre menšie podujatia, z ktorých viac ako tretina hospodárila s menej ako 50-tisíc eurami, je to obrovský výdavok. Na samotnú organizáciu, výzdobu a program im zostáva čoraz menej peňazí.
Niektoré mestá rušia trhy, inde miznú atrakcie
V Overathe na západe Nemecka organizátori zrušili vianočný trh pri kostole svätej Walburgy. Za bezpečnostné zábrany a personál zaplatili za približne 18 mesiacov 17 500 eur. Bez finančnej pomoci mesta už nedokázali tradíciu udržať.
V obci Bad Bibra zase narazili na požiadavku zabezpečiť protinárazovými bariérami až 35 križovatiek. Výsledkom bolo zrušenie tradičného rozprávkového sprievodu.
Aj tam, kde trhy zostanú, sa šetrí. V bavorskom Dachau museli organizátori rozmiestniť 40 betónových bariér, každú s hmotnosťou 1,2 tony. Bezpečnostné opatrenia sa premietli aj do obmedzenia tradičného sprievodu anjelov.
V Taufkirchene zasa návštevníci prídu o veľkú interaktívnu snehovú guľu a časť javiskového programu. V Neu-Ulme klesla mestská podpora stredovekého trhu z 20-tisíc na 5-tisíc eur. Organizátori preto vypustili žonglérov aj ohňové šou.
Video
TOP 5 unikátnych miest na Slovensku, ktoré vyzerajú ako z iného sveta
Punč nie je jediný drahý. Problémom je aj hudba
Bezpečnostné bariéry však nie sú jedinou položkou, ktorá predražuje advent. Organizátorov zaťažujú aj licenčné poplatky za hudbu, ktoré vyberá nemecká organizácia GEMA.
Zo skupiny organizátorov, ktorí museli obmedziť program, označilo až 72 percent hudobné licenčné poplatky za jeden z dôvodov. Niektoré trhy preto obmedzujú živé vystúpenia a dávajú prednosť miestnym hudobníkom.
Ako výrazne sa môžu tieto náklady vyšplhať? V modelovom príklade mesta so 100-tisíc obyvateľmi dosahujú licenčné poplatky za 26 dní hudobného programu viac ako 34-tisíc eur bez DPH. A to ešte bez honorárov účinkujúcich či technického zabezpečenia.
Anketa
Chystáte sa tento rok na vianočné trhy?
Celkovo hlasov: 147
Kto zaplatí za bezpečný advent?
Práve to je otázka, na ktorej sa mestá a organizátori nevedia dohodnúť so štátom. Samosprávy upozorňujú, že ochrana pred teroristickými útokmi je aj zodpovednosťou štátu, no značnú časť účtov musia platiť samy.
V prieskume bcsd až 71,8 percenta respondentov vyjadrilo nespokojnosť s tým, ako spolková vláda a jednotlivé spolkové krajiny pristupujú k zabezpečeniu verejných podujatí. Až 74,4 percenta opýtaných očakáva, že v nasledujúcich rokoch bude v Nemecku menej vianočných trhov.
Neznamená to, že tradičné adventné podujatia z nemeckých miest zmiznú. Veľké trhy v metropolách majú spravidla dostatočné zázemie na zvládnutie nových výdavkov. Najväčšie riziko však nesú menšie mestá a obce, kde môže o osude niekoľkých desaťročí trvajúcej tradície rozhodnúť jediná faktúra za bezpečnostné zábrany.
内容来自 Pravda - Žurnál,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗