涉及黄仁勋,这些西方媒体被点名痛批

日前,一些西方媒体在报道英伟达前CEO黄仁勋辞职风波时,为了抓眼球使用了大量带有低俗双关和种族歧视意味的措辞。近日,美国亚裔记者协会点名痛批了多家知名媒体。


据美国《华盛顿邮报》18日报道,使用这类违反新闻伦理报道手法的媒体不仅有美国小报《纽约邮报》《华盛顿太阳报》,也不乏英国《经济学人》杂志和美国“政治新闻网”等主流媒体。

在16日关于黄仁勋的报道副标题中,“政治新闻网”将俚语“某人被抛弃(hang out to dry)”中的“Hang”代之以黄仁勋的姓氏中文拼音“Huang”。

《经济学人》社交媒体账号相关报道甚至用了“没穿裤子”的修饰语。尽管有人辩称“没穿裤子”(Caught with his pants down)在英语俚语中有“抓现行”之意,但众多读者指出,《经济学人》从未用这类下流字眼报道过其他西方企业高管的丑闻。

此外,《纽约邮报》和《华盛顿太阳报》则用黄仁勋的名字搭配“黄”发音制造双关,也让许多业内人士和读者强烈不满。

在声明中,美国亚裔记者协会痛批了上述媒体,称把亚裔姓氏化用为低俗俚语哗众取宠的行径是严重错误的行为,助长了对亚裔的种族歧视。“新闻标题不该让已经承受有害刻板印象的群体再承担代价”,这份声明称。



审核 | 卢长银

编辑 | 王晓娇

校对 | 郝珺石



请长按下方二维码关注我们or回到文章顶部,点击环球时报 (微信公众号ID:hqsbwx)


内容来自 环球时报,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

用 HomepageTab 新标签页关注 RSS,打开浏览器就能看到更新。

安装 HomepageTab