越听越糊涂的专家培训
昨天在河南省义务教育新教材培训平台上,听了陈恒舒讲的《八年级教材重点问题答疑》,可以说是颠覆了我的认知。我不知道这是他的个人观点,还是专家们的一致认同?反正这观点我是不敢苟同。
我只想说一说最最颠覆我认知的两个答疑:
1.文言现象中的“定语后置”。
问:韩愈《马说》中“马之千里者”是定语后置吗?
答:不是,是普通的定中结构。意思是“马中能日行千里的”,“马”是定语,表示大范围;“千里者”是中心语,表示小范围。同类用法的句子有“花之君子者”“鸣之铿然有声者”“侠之大者”。
我是搞不明白了,“马之千里者”怎么就成定中结构了?定语是用来表示修饰限定的,一般是形容词性,这“马”也能作定语?我们一直都是翻译成“能日行千里的马”,怎么突然就变成了“马中能日行千里的”,这样翻译不会感到别扭吗?
除此之外,他说,范仲淹《岳阳楼记》中的“居庙堂之高”“处江湖之远”也不是定语后置,也变成了定中结构。陈恒舒是这样翻译的:庙堂这样高贵的地方、江湖这样僻远的地方。这不瞎扯吗?那语文书上的翻译算什么?语文书课下注释是有解释的:处在高高的朝堂上,意思是在朝廷做官;处在僻远的江湖间,意思是被贬谪到边远地区做地方官。难道今年的新版语文书修改了?不急,等拿到新版语文书,一切自有定论。
另外,魏学洢《核舟记》中“为人五,为窗八”,“人五”“窗八”也不是定语后置,而是主谓结构。名词与数词之间可以插入副词,因而是主谓结构。“人五”“窗八”是主谓结构?啥意思,“五”和“八”是谓语?谓语可以是数量词?谓语不都是动词和形容词吗?不懂。
问:古代汉语中什么样的句子才是典型的定语后置?
答:目前学术界倾向于认为,古代汉语中不存在所谓的“定语后置”。
震惊不?讲了这么多年的知识点就这么上嘴唇碰下嘴唇轻飘飘一句话就给否定了!
2.语病问题
问:柳宗元《小石潭记》中“可百许头”解释为“大约一百来条”,“大约”和“来”同时出现是语病吗?
答:不是,数量词前后都有概数的成分,在古今汉语中都很常见,特别是在表示估计数量的时候。具体例句见图片。


注意:病句的判断,不宜仅从理论出发,而是应该更多关注语言的实际运用情况。
建议:作业、考试中,不要把“大约、约、大概”和“来、左右、上下”同时出现之类的表达,一概视为语病。
我们平时的语病练习,把它们当成了典型病句,这里又否定了。啥意思?这又不是病句了?那以后遇到这样的修改病句怎么办?莫名其妙。
我是发现了,语文培训有时候真是越听越糊涂,这些专家们想怎么说就怎么说,嘴靠二层皮,各说各有理。苦的不过是我们这些底层的一线老师!
内容来自 简书首页,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗